--- title: "وفاة مزارع في أيوثايا بعد انقلاب جراره… | Thai Weed Shop" description: "لقي مزارع يبلغ 61 عاماً حتفه بعد انقلاب جراره في قناة ري بمنطقة بانغ بان في أيوثايا، فيما تحقق الشرطة في الحادث وملابساته وسببه الدقيق." canonical: https://thaiweedshop.com/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA/wafat-muzare-fi-ayutthaya-baad-inqilab-jarraruhu-fi-qanat-ri language: ar robots: index, follow og_type: article type: research-article language_alternates: en: https://thaiweedshop.com/news/policy/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal.md cs: https://thaiweedshop.com/cs/novinky/politika/farmar-z-ajutthaje-zemrel-pote-co-se-traktor-prevratil-do-zavlazovaciho-kanalu.md de: https://thaiweedshop.com/de/nachrichten/politik/bauer-in-ayutthaya-stirbt-nachdem-traktor-in-bewasserungskanal-kippt.md es: https://thaiweedshop.com/es/noticias/politica/agricultor-muere-tras-volcar-su-tractor-en-un-canal-de-riego-en-ayutthaya.md fr: https://thaiweedshop.com/fr/actualites/politique/agriculteur-ayutthaya-meurt-apres-renversement-tracteur-canal-irrigation.md hu: https://thaiweedshop.com/hu/hirek/szabalyozas/ayutthayai-gazda-halt-meg-miutan-traktora-felborult-egy-ontozocsatornaban.md it: https://thaiweedshop.com/it/notizie/politica/agricoltore-di-ayutthaya-muore-dopo-che-il-trattore-si-ribalta-in-un-canale-di-irrigazione.md nl: https://thaiweedshop.com/nl/nieuws/beleid/boer-uit-ayutthaya-overleden-nadat-tractor-in-irrigatiekanaal-kantelde.md pl: https://thaiweedshop.com/pl/aktualnosci/polityka/rolnik-z-prowincji-ayutthaya-zginal-po-tym-jak-ciagnik-przewrocil-sie-do-kanalu-irygacyjnego.md pt: https://thaiweedshop.com/pt/noticias/politica/agricultor-de-ayutthaya-morre-apos-trator-capotar-para-dentro-de-um-canal-de-irrigacao.md ru: https://thaiweedshop.com/ru/новости/политика/fermer-iz-ayutthai-pogib-posle-oprokidyvaniya-traktora-v-orositelnyj-kanal.md tr: https://thaiweedshop.com/tr/haberler/politika/ayutthayada-traktoru-sulama-kanalina-devrilen-ciftci-hayatini-kaybetti.md zh: https://thaiweedshop.com/zh/资讯/政策/dachengfu-nongmin-tuolaji-fanru-guanaiqu-hou-siwang.md ja: https://thaiweedshop.com/ja/ニュース/政策/ayutthaya-noka-torakuta-yosuiro-ni-yokuten-shibo.md ar: https://thaiweedshop.com/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA/wafat-muzare-fi-ayutthaya-baad-inqilab-jarraruhu-fi-qanat-ri.md ko: https://thaiweedshop.com/ko/소식/정책/ayutthaya-nongbu-teuraekteo-gwangae-suro-jeonbok-sago-ro-samang.md pt-br: https://thaiweedshop.com/pt-br/noticias/politica/agricultor-ayutthaya-morre-apos-trator-capotar-em-canal-de-irrigacao.md hi: https://thaiweedshop.com/hi/समाचार/नीति/ayutthaya-me-tractor-sinchai-nahar-me-palatne-se-kisan-ki-maut.md generated: 2026-08-03 --- > **Machine-readable Markdown rendering.** This is a Markdown representation of a web page, > served for AI agents and crawlers as a token-efficient alternative to the full HTML. > Full interactive HTML version: https://thaiweedshop.com/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA/wafat-muzare-fi-ayutthaya-baad-inqilab-jarraruhu-fi-qanat-ri > Canonical URL: https://thaiweedshop.com/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA/wafat-muzare-fi-ayutthaya-baad-inqilab-jarraruhu-fi-qanat-ri > Available languages: en, cs, de, es, fr, hu, it, nl, pl, pt, ru, tr, zh, ja, ar, ko, pt-br, hi [![Rescue crane lifting an overturned tractor from an irrigation canal in Bang Ban, Ayutthaya](/images/uploads/6e23ca0f-2b75-46eb-9ca6-42f0af0397e8/news-hero-ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-1920x1080.jpg)](/images/uploads/6e23ca0f-2b75-46eb-9ca6-42f0af0397e8/news-hero-ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-1920x1080.avif "عرض الصورة بالحجم الكامل") [السياسات](/ar/أخبار/سياسات "السياسات") قراءة 4 دقائق # وفاة مزارع في أيوثايا بعد انقلاب جراره في قناة ري ![صورة لروب هارلي، قسم أخبار Thai Weed Shop](/images/uploads/5f094d99-3443-4907-8555-2910851fd38a/rob-harley-1920x1920.jpg) بقلم [Rob Harley](/ar/ملف-المستخدم?u=a65dddce-73db-40b5-8660-fe93612a7384 "عرض الملف الشخصي للكاتب") نُشر في 1 أغسطس 2026 في [السياسات](/ar/أخبار/سياسات "السياسات") لقي مزارع يبلغ 61 عاماً حتفه بعد انقلاب جراره في قناة ري بمنطقة بانغ بان في أيوثايا، فيما تحقق الشرطة في الحادث وملابساته وسببه الدقيق. ![صورة لروب هارلي، قسم أخبار Thai Weed Shop](/images/uploads/5f094d99-3443-4907-8555-2910851fd38a/rob-harley-1920x1920.jpg) بقلم [Rob Harley](/ar/ملف-المستخدم?u=a65dddce-73db-40b5-8660-fe93612a7384 "عرض الملف الشخصي للكاتب") يكتب روب هارلي عن قانون القنب وحركة الجمعيات غير الربحية في أنحاء أوروبا منذ عقد. يركّز على كيفية وصول التنظيم فعلاً إلى الأعضاء الذين يستخدمون نوادي القنب الاجتماعية — الأوراق والحدود والبناء البطيء لثقة الجمهور. يهدف عمله لصالح Thai Weed Shop إلى أن يكون دقيقاً وموثقاً وخالياً من المبالغة. [المزيد من مقالات هذا الكاتب](/ar/أخبار/مؤلف/rob-harley "عرض كل مقالات هذا الكاتب") نُشر في 1 أغسطس 2026 في [السياسات](/ar/أخبار/سياسات "السياسات") في هذه المقالة 1. [العثور على المزارع تحت الجرار المنقلب في بانغ بان](/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA/wafat-muzare-fi-ayutthaya-baad-inqilab-jarraruhu-fi-qanat-ri#al-thwr-ly-almzar-tht-aljrar-almnqlb-fy-bangh-ban "العثور على المزارع تحت الجرار المنقلب في بانغ بان") 2. [بدأت الأسرة البحث عنه عندما لم يعد إلى المنزل](/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA/wafat-muzare-fi-ayutthaya-baad-inqilab-jarraruhu-fi-qanat-ri#bdat-alasrt-albhth-nh-ndma-lm-y-d-aly-almnzl "بدأت الأسرة البحث عنه عندما لم يعد إلى المنزل") 3. [الشرطة لم تحدد السبب الدقيق بعد](/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA/wafat-muzare-fi-ayutthaya-baad-inqilab-jarraruhu-fi-qanat-ri#alshrtt-lm-thdd-alsbb-aldqyq-b-d "الشرطة لم تحدد السبب الدقيق بعد") 4. [إرسال الجثة لإجراء فحص الطب الشرعي](/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA/wafat-muzare-fi-ayutthaya-baad-inqilab-jarraruhu-fi-qanat-ri#arsal-aljtht-lajra-fhs-altb-alshr-y "إرسال الجثة لإجراء فحص الطب الشرعي") لقي مزارع يبلغ 61 عاماً حتفه بعد انقلاب جراره في قناة ري بمنطقة بانغ بان في أيوثايا، في 1 أغسطس 2026، وفقاً [لتقرير خاوسود إنجليش عن حادث القناة](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "لتقرير خاوسود إنجليش عن حادث القناة"). وقالت الشرطة إن الرجل عُثر عليه عالقاً تحت الجرار، الذي كان جزء منه مغموراً بالمياه، وإن التوقيت الدقيق للحادث وسببه لا يزالان غير واضحين. ## العثور على المزارع تحت الجرار المنقلب في بانغ بان أُبلغت الشرطة وعمال الإنقاذ نحو الساعة 14:00 بوقوع حادث على طريق بمحاذاة قناة ري في مو 1، ناحية كوب تشاو. وعثروا على الجرار منقلباً داخل القناة، وعجلاته متجهة إلى أعلى، فيما كان نحو نصف المركبة مغموراً بالمياه. الحادث المُبلّغ عنه 61 عمر المزارع 14:00 الوقت التقريبي لإبلاغ الشرطة 1 أغسطس 2026 تاريخ الحادث ### عملية الانتشال تبيّن أن السائق هو سامران تشاريتخوان، البالغ 61 عاماً. واستخدم عمال الإنقاذ رافعة لرفع الجرار من المياه قبل انتشال جثته. وتجمع أقاربه وأفراد أسرته عند القناة أثناء تنفيذ العملية. [![رافعة إنقاذ ترفع جراراً منقلباً من قناة ري في بانغ بان، أيوثايا](/images/uploads/bed35b14-4185-405f-8a21-22f7ab439477/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-rescue-crane-lifting-a-1920x1080.jpg)](/images/uploads/bed35b14-4185-405f-8a21-22f7ab439477/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-rescue-crane-lifting-a-1920x1080.avif "عرض الصورة بالحجم الكامل") انتشل عمال الإنقاذ جراراً منقلباً من قناة ري في منطقة بانغ بان. ## بدأت الأسرة البحث عنه عندما لم يعد إلى المنزل قالت الجارة سانغوان بوا براسيرت، البالغة 61 عاماً، لخاوسود إنجليش إن سامران كان يغادر المنزل عادة في وقت مبكر للعمل في حقول الأرز ويعود لتناول الغداء. وعندما لم يعد إلى المنزل، شعرت أسرته بالقلق وبدأت البحث عنه. وعثرت زوجة سامران لاحقاً على الجرار مغموراً في القناة، فأبلغت الأقارب والجيران. > كان سامران يغادر المنزل عادة في الصباح الباكر للعمل في حقول الأرز ويعود إلى المنزل لتناول الغداء. > > سانغوان بوا براسيرت، جارة، وفقاً لما أورده خاوسود إنجليش دخل أحد الأقارب المياه للتحقق من الأمر، فعثر على سامران عالقاً تحت المركبة، لكنه لم يتمكن من إنقاذه في الوقت المناسب. وقد ورد تسلسل الأحداث في [رواية البحث والانتشال](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "رواية البحث والانتشال"). تضمّن بحث الأسرة ثلاثة تطورات أُبلغ بها: - فشل سامران في العودة إلى المنزل عند الظهر بعد أن غادر للعمل في حقول الأرز. - عثرت زوجته على الجرار مغموراً في قناة الري وأبلغت الأقارب والجيران. - دخل أحد الأقارب المياه، واكتشف سامران تحت الجرار، لكنه لم يتمكن من تحريره. ## الشرطة لم تحدد السبب الدقيق بعد وثّقت الشرطة موقع الحادث وقالت إنه سيُجرى المزيد من الاستفسارات. واعتقد المحققون في البداية أن سامران كان يقود الجرار من الطريق المحاذي للقناة باتجاه حقل أرز عندما فقد الجرار السيطرة عند منعطف، فانقلب وسقط في القناة. ### ما هو معروف وما لا يزال قيد التحقيق التفاصيل المُبلّغ عنها لحادث قناة أيوثايا | النقطة | التفصيل المُبلّغ عنه | الحالة أو المصدر | |---|---|---| | الموقع | طريق بمحاذاة قناة ري في مو 1، ناحية كوب تشاو، منطقة بانغ بان | [مقتل مزارع بعد انقلاب جراره في قناة أيوثايا](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "مقتل مزارع بعد انقلاب جراره في قناة أيوثايا") | | المركبة | جرار منقلب وعجلاته متجهة إلى أعلى، وكان نحو نصفه مغموراً | [مقتل مزارع بعد انقلاب جراره في قناة أيوثايا](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "مقتل مزارع بعد انقلاب جراره في قناة أيوثايا") | | التقييم الأولي للشرطة | ربما فقد الجرار السيطرة عند منعطف أثناء توجهه نحو حقل أرز | [مقتل مزارع بعد انقلاب جراره في قناة أيوثايا](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "مقتل مزارع بعد انقلاب جراره في قناة أيوثايا") | لا يزال التحقيق مفتوحاً لم تحدد الشرطة فوراً وقت وقوع الحادث، وقالت إن هناك حاجة إلى مزيد من الاستفسارات لتحديد السبب الدقيق. ## إرسال الجثة لإجراء فحص الطب الشرعي قالت الشرطة إن سامران بدا وكأنه علق تحت الجرار وغرق. ونُقلت جثته إلى مستشفى بانغ بان لإجراء فحص الطب الشرعي، وكان من المقرر لاحقاً تسليمها إلى أسرته لإقامة الشعائر الدينية. ويُعد الفحص واستمرار استفسارات الشرطة الخطوتين التاليتين المعلن عنهما لتوضيح ملابسات الحادث. ولم يورد التقرير سبباً نهائياً. [![طريق زراعي بمحاذاة القناة يؤدي إلى حقول الأرز في بانغ بان، أيوثايا](/images/uploads/8788e67d-9d9d-4304-869c-848f7a244602/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-canal-side-farm-road-l-1920x1080.jpg)](/images/uploads/8788e67d-9d9d-4304-869c-848f7a244602/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-canal-side-farm-road-l-1920x1080.avif "عرض الصورة بالحجم الكامل") تعتقد الشرطة أن الجرار ربما فقد السيطرة عند منعطف بالقرب من الطريق المحاذي للقناة. ما الذي حدث في أيوثايا - توفي المزارع سامران تشاريتخوان، البالغ 61 عاماً، بعد انقلاب جراره في قناة ري بمنطقة بانغ بان. - بدأت أسرته البحث عنه بعد أن لم يعد إلى المنزل لتناول الغداء، وعثرت زوجته على الجرار المغمور. - استخدم رجال الإنقاذ رافعة لرفع المركبة وانتشلوا سامران من تحتها. - طرحت الشرطة رواية أولية تتضمن فقدان السيطرة عند منعطف، لكنها لم تحدد السبب الدقيق أو توقيت الحادث. خلّف حادث أيوثايا مزارعاً يبلغ 61 عاماً قتيلاً بعد دخول جراره إلى قناة ري، فيما لا يزال التوقيت الدقيق للانقلاب وسببه خاضعين لتحقيقات الشرطة وفحص الطب الشرعي. ## المصادر 1. [Farmer killed after tractor overturns into Ayutthaya canal (khaosodenglish.com)](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/") 2. [Former Japanese idol leaves group and launches career on adult platform (khaosodenglish.com)](https://www.khaosodenglish.com/life/2026/08/01/former-japanese-idol-leaves-group-and-launches-career-on-adult-platform/ "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://www.khaosodenglish.com/life/2026/08/01/former-japanese-idol-leaves-group-and-launches-career-on-adult-platform/") 3. [Thai Economy Slows in Q2 as Energy Costs and Travel Disruptions Hit Tourism (thaienquirer.com)](https://www.thaienquirer.com/72572/thai-economy-slows-in-q2-as-energy-costs-and-travel-disruptions-hit-tourism/ "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://www.thaienquirer.com/72572/thai-economy-slows-in-q2-as-energy-costs-and-travel-disruptions-hit-tourism/") 4. [Thai Enquirer News Summary – July 31, 2026 (thaienquirer.com)](https://www.thaienquirer.com/72545/thai-enquirer-news-summary-july-31-2026/ "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://www.thaienquirer.com/72545/thai-enquirer-news-summary-july-31-2026/") 5. [Thailand cannabis draft law targets medical use and shop controls (nationthailand.com)](https://www.nationthailand.com/news/policy/40068375 "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://www.nationthailand.com/news/policy/40068375") 6. [‘Pattana’ Affirms No ‘Neutral Gear’ Policy, Highlights Four-Dimensional Cannabis Control Strategy (en.thairath.co.th)](https://en.thairath.co.th/news/politic/2944941 "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://en.thairath.co.th/news/politic/2944941") 7. [Cannabis buds remain prescription-only, ONCB warns retailers (nationthailand.com)](https://www.nationthailand.com/news/general/40068540 "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://www.nationthailand.com/news/general/40068540") 8. [Government Emphasizes Cannabis Is Not Fully Legalized Ministry of Public Health Strictly Controls Flower Buds, Sales Require Medical Prescription (en.thairath.co.th)](https://en.thairath.co.th/news/politic/2946820 "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://en.thairath.co.th/news/politic/2946820") 9. [Phuket Town cannabis shops face licence revocation (thephuketnews.com)](https://www.thephuketnews.com/phuket-town-cannabis-shops-face-licence-revocation-101085.php "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://www.thephuketnews.com/phuket-town-cannabis-shops-face-licence-revocation-101085.php") 10. [Thailand Tightens Cannabis Licensing Rules Through Two New Ministerial Regulations (cannabislaw.report)](https://cannabislaw.report/thailand-tightens-cannabis-licensing-rules-through-two-new-ministerial-regulations/ "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://cannabislaw.report/thailand-tightens-cannabis-licensing-rules-through-two-new-ministerial-regulations/")