--- title: "Un agriculteur d’Ayutthaya meurt après… | Thai Weed Shop" description: "Un agriculteur de 61 ans est mort après le renversement de son tracteur dans un canal d’irrigation à Bang Ban, Ayutthaya. La police enquête." canonical: https://thaiweedshop.com/fr/actualites/politique/agriculteur-ayutthaya-meurt-apres-renversement-tracteur-canal-irrigation language: fr robots: index, follow og_type: article type: research-article language_alternates: en: https://thaiweedshop.com/news/policy/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal.md cs: https://thaiweedshop.com/cs/novinky/politika/farmar-z-ajutthaje-zemrel-pote-co-se-traktor-prevratil-do-zavlazovaciho-kanalu.md de: https://thaiweedshop.com/de/nachrichten/politik/bauer-in-ayutthaya-stirbt-nachdem-traktor-in-bewasserungskanal-kippt.md es: https://thaiweedshop.com/es/noticias/politica/agricultor-muere-tras-volcar-su-tractor-en-un-canal-de-riego-en-ayutthaya.md fr: https://thaiweedshop.com/fr/actualites/politique/agriculteur-ayutthaya-meurt-apres-renversement-tracteur-canal-irrigation.md hu: https://thaiweedshop.com/hu/hirek/szabalyozas/ayutthayai-gazda-halt-meg-miutan-traktora-felborult-egy-ontozocsatornaban.md it: https://thaiweedshop.com/it/notizie/politica/agricoltore-di-ayutthaya-muore-dopo-che-il-trattore-si-ribalta-in-un-canale-di-irrigazione.md nl: https://thaiweedshop.com/nl/nieuws/beleid/boer-uit-ayutthaya-overleden-nadat-tractor-in-irrigatiekanaal-kantelde.md pl: https://thaiweedshop.com/pl/aktualnosci/polityka/rolnik-z-prowincji-ayutthaya-zginal-po-tym-jak-ciagnik-przewrocil-sie-do-kanalu-irygacyjnego.md pt: https://thaiweedshop.com/pt/noticias/politica/agricultor-de-ayutthaya-morre-apos-trator-capotar-para-dentro-de-um-canal-de-irrigacao.md ru: https://thaiweedshop.com/ru/новости/политика/fermer-iz-ayutthai-pogib-posle-oprokidyvaniya-traktora-v-orositelnyj-kanal.md tr: https://thaiweedshop.com/tr/haberler/politika/ayutthayada-traktoru-sulama-kanalina-devrilen-ciftci-hayatini-kaybetti.md zh: https://thaiweedshop.com/zh/资讯/政策/dachengfu-nongmin-tuolaji-fanru-guanaiqu-hou-siwang.md ja: https://thaiweedshop.com/ja/ニュース/政策/ayutthaya-noka-torakuta-yosuiro-ni-yokuten-shibo.md ar: https://thaiweedshop.com/ar/أخبار/سياسات/wafat-muzare-fi-ayutthaya-baad-inqilab-jarraruhu-fi-qanat-ri.md ko: https://thaiweedshop.com/ko/소식/정책/ayutthaya-nongbu-teuraekteo-gwangae-suro-jeonbok-sago-ro-samang.md pt-br: https://thaiweedshop.com/pt-br/noticias/politica/agricultor-ayutthaya-morre-apos-trator-capotar-em-canal-de-irrigacao.md hi: https://thaiweedshop.com/hi/समाचार/नीति/ayutthaya-me-tractor-sinchai-nahar-me-palatne-se-kisan-ki-maut.md generated: 2026-08-02 --- > **Machine-readable Markdown rendering.** This is a Markdown representation of a web page, > served for AI agents and crawlers as a token-efficient alternative to the full HTML. > Full interactive HTML version: https://thaiweedshop.com/fr/actualites/politique/agriculteur-ayutthaya-meurt-apres-renversement-tracteur-canal-irrigation > Canonical URL: https://thaiweedshop.com/fr/actualites/politique/agriculteur-ayutthaya-meurt-apres-renversement-tracteur-canal-irrigation > Available languages: en, cs, de, es, fr, hu, it, nl, pl, pt, ru, tr, zh, ja, ar, ko, pt-br, hi [![Rescue crane lifting an overturned tractor from an irrigation canal in Bang Ban, Ayutthaya](/images/uploads/6e23ca0f-2b75-46eb-9ca6-42f0af0397e8/news-hero-ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-1920x1080.jpg)](/images/uploads/6e23ca0f-2b75-46eb-9ca6-42f0af0397e8/news-hero-ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-1920x1080.avif "Voir l'image en grand") [Politique](/fr/actualites/politique "Politique") Lecture : 5 min # Un agriculteur d’Ayutthaya meurt après le renversement de son tracteur dans un canal d’irrigation ![Portrait de Rob Harley, rédaction des actualités de Thai Weed Shop](/images/uploads/5f094d99-3443-4907-8555-2910851fd38a/rob-harley-1920x1920.jpg) Par [Rob Harley](/fr/profil-utilisateur?u=a65dddce-73db-40b5-8660-fe93612a7384 "Voir le profil de membre de l'auteur") Publié le Hier dans [Politique](/fr/actualites/politique "Politique") Un agriculteur de 61 ans est mort après le renversement de son tracteur dans un canal d’irrigation à Bang Ban, Ayutthaya. La police enquête. ![Portrait de Rob Harley, rédaction des actualités de Thai Weed Shop](/images/uploads/5f094d99-3443-4907-8555-2910851fd38a/rob-harley-1920x1920.jpg) Par [Rob Harley](/fr/profil-utilisateur?u=a65dddce-73db-40b5-8660-fe93612a7384 "Voir le profil de membre de l'auteur") Rob Harley couvre le droit du cannabis et le mouvement des associations à but non lucratif dans toute l'Europe depuis dix ans. Il s'intéresse à la façon dont la réglementation atteint réellement les membres qui fréquentent les clubs sociaux de cannabis — la paperasse, les limites et la lente construction de la confiance du public. Son travail pour Thai Weed Shop se veut exact, sourcé et sans battage. [Plus d'articles de cet auteur](/fr/actualites/auteur/rob-harley "Voir tous les articles de cet auteur") Publié le Hier dans [Politique](/fr/actualites/politique "Politique") Dans cet article 1. [Un agriculteur retrouvé sous son tracteur renversé à Bang Ban](/fr/actualites/politique/agriculteur-ayutthaya-meurt-apres-renversement-tracteur-canal-irrigation#un-agriculteur-retrouve-sous-son-tracteur-renverse-a-bang-ban "Un agriculteur retrouvé sous son tracteur renversé à Bang Ban") 2. [La famille a commencé les recherches après ne pas l’avoir vu rentrer](/fr/actualites/politique/agriculteur-ayutthaya-meurt-apres-renversement-tracteur-canal-irrigation#la-famille-a-commence-les-recherches-apres-ne-pas-l-avoir-vu-rentrer "La famille a commencé les recherches après ne pas l’avoir vu rentrer") 3. [La police n’a pas établi la cause exacte](/fr/actualites/politique/agriculteur-ayutthaya-meurt-apres-renversement-tracteur-canal-irrigation#la-police-n-a-pas-etabli-la-cause-exacte "La police n’a pas établi la cause exacte") 4. [La dépouille envoyée pour examen médico-légal](/fr/actualites/politique/agriculteur-ayutthaya-meurt-apres-renversement-tracteur-canal-irrigation#la-depouille-envoyee-pour-examen-medico-legal "La dépouille envoyée pour examen médico-légal") Un agriculteur de 61 ans est mort après que son tracteur s’est renversé dans un canal d’irrigation du district de Bang Ban, à Ayutthaya, le 1er août 2026, selon [le compte rendu en anglais de Khaosod sur l’accident dans le canal](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "le compte rendu en anglais de Khaosod sur l’accident dans le canal"). La police a déclaré que l’homme avait été retrouvé coincé sous le tracteur, partiellement immergé, et que l’heure exacte ainsi que la cause de l’accident restaient incertaines. ## Un agriculteur retrouvé sous son tracteur renversé à Bang Ban Les policiers et les secouristes ont été alertés vers 14:00 au sujet d’un accident sur une route longeant un canal d’irrigation, dans le Moo 1, sous-district de Kop Chao. Ils ont trouvé le tracteur renversé dans le canal, les roues dirigées vers le haut et environ la moitié du véhicule sous l’eau. L’accident signalé 61 Âge de l’agriculteur 14:00 Heure approximative à laquelle la police a été alertée 1 août 2026 Date de l’accident ### Opération de récupération Le conducteur a été identifié comme Samran Charitkhuan, 61 ans. Les secouristes ont utilisé une grue pour sortir le tracteur de l’eau avant de récupérer sa dépouille. Des proches et des membres de la famille se sont rassemblés au bord du canal pendant l’opération. [![Une grue de secours soulève un tracteur renversé hors d’un canal d’irrigation à Bang Ban, Ayutthaya](/images/uploads/bed35b14-4185-405f-8a21-22f7ab439477/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-rescue-crane-lifting-a-1920x1080.jpg)](/images/uploads/bed35b14-4185-405f-8a21-22f7ab439477/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-rescue-crane-lifting-a-1920x1080.avif "Voir l'image en grand") Des secouristes ont récupéré un tracteur renversé dans un canal d’irrigation du district de Bang Ban. ## La famille a commencé les recherches après ne pas l’avoir vu rentrer Le voisin Sangwan Buaprasert, 61 ans, a déclaré au compte rendu en anglais de Khaosod que Samran quittait normalement son domicile tôt pour travailler dans ses rizières et rentrait pour déjeuner. Lorsqu’il n’est pas rentré, sa famille s’est inquiétée et a commencé à le chercher. L’épouse de Samran a ensuite trouvé le tracteur immergé dans le canal et a alerté les proches et les voisins. > Samran quittait normalement son domicile tôt le matin pour travailler dans ses rizières et rentrait chez lui pour déjeuner. > > Sangwan Buaprasert, un voisin, selon le compte rendu en anglais de Khaosod Un proche est entré dans l’eau pour vérifier et a trouvé Samran coincé sous le véhicule, mais celui-ci n’a pas pu être secouru à temps. La succession des événements a été rapportée dans [le récit des recherches et de la récupération](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "le récit des recherches et de la récupération"). Les recherches de la famille ont été marquées par trois éléments rapportés : - Samran n’est pas rentré chez lui à la mi-journée après être parti travailler dans les rizières. - Son épouse a trouvé le tracteur immergé dans le canal d’irrigation et a alerté les proches et les voisins. - Un proche est entré dans l’eau, a découvert Samran sous le tracteur et n’a pas pu l’en dégager. ## La police n’a pas établi la cause exacte La police a documenté la scène et déclaré que de nouvelles vérifications seraient menées. Les enquêteurs estimaient initialement que Samran conduisait depuis la route longeant le canal vers une rizière lorsque le tracteur a perdu le contrôle dans un virage, s’est renversé et est tombé dans le canal. ### Ce qui est connu et ce qui reste à déterminer Détails rapportés de l’accident dans le canal d’Ayutthaya | Élément | Détail rapporté | Statut ou source | |---|---|---| | Lieu | Route longeant un canal d’irrigation dans le Moo 1, sous-district de Kop Chao, district de Bang Ban | [Agriculteur tué après le renversement de son tracteur dans un canal d’Ayutthaya](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "Agriculteur tué après le renversement de son tracteur dans un canal d’Ayutthaya") | | Véhicule | Tracteur renversé, les roues dirigées vers le haut et environ à moitié immergé | [Agriculteur tué après le renversement de son tracteur dans un canal d’Ayutthaya](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "Agriculteur tué après le renversement de son tracteur dans un canal d’Ayutthaya") | | Première évaluation de la police | Le tracteur aurait perdu le contrôle dans un virage alors qu’il se dirigeait vers une rizière | [Agriculteur tué après le renversement de son tracteur dans un canal d’Ayutthaya](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "Agriculteur tué après le renversement de son tracteur dans un canal d’Ayutthaya") | L’enquête reste en cours La police n’avait pas immédiatement déterminé quand l’accident s’était produit et a déclaré que de nouvelles investigations étaient nécessaires pour en établir la cause exacte. ## La dépouille envoyée pour examen médico-légal La police a déclaré que Samran semblait avoir été coincé sous le tracteur et s’être noyé. Sa dépouille a été transportée à l’hôpital de Bang Ban pour un examen médico-légal, puis devait être remise à sa famille pour les rites religieux. L’examen et la poursuite des investigations policières constituent les prochaines étapes rapportées pour clarifier les circonstances de l’accident. Le compte rendu n’a établi aucune cause définitive. [![Route agricole longeant le canal et menant vers les rizières à Bang Ban, Ayutthaya](/images/uploads/8788e67d-9d9d-4304-869c-848f7a244602/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-canal-side-farm-road-l-1920x1080.jpg)](/images/uploads/8788e67d-9d9d-4304-869c-848f7a244602/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-canal-side-farm-road-l-1920x1080.avif "Voir l'image en grand") La police pense que le tracteur a pu perdre le contrôle dans un virage près de la route longeant le canal. Ce qui s’est passé à Ayutthaya - Un agriculteur de 61 ans, Samran Charitkhuan, est mort après que son tracteur s’est renversé dans un canal d’irrigation du district de Bang Ban. - Sa famille a commencé à le chercher après qu’il n’est pas rentré déjeuner, et son épouse a trouvé le tracteur immergé. - Les secouristes ont utilisé une grue pour soulever le véhicule et ont récupéré Samran sous celui-ci. - La police a avancé une première hypothèse impliquant une perte de contrôle dans un virage, mais n’a pas établi la cause exacte ni l’heure de l’accident. L’incident d’Ayutthaya a causé la mort d’un agriculteur de 61 ans après que son tracteur est entré dans un canal d’irrigation, tandis que l’heure précise et la cause du renversement restent soumises aux investigations de la police et à l’examen médico-légal. ## Sources 1. [Farmer killed after tractor overturns into Ayutthaya canal (khaosodenglish.com)](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "Ouvrir la source dans un nouvel onglet : https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/") 2. [Former Japanese idol leaves group and launches career on adult platform (khaosodenglish.com)](https://www.khaosodenglish.com/life/2026/08/01/former-japanese-idol-leaves-group-and-launches-career-on-adult-platform/ "Ouvrir la source dans un nouvel onglet : https://www.khaosodenglish.com/life/2026/08/01/former-japanese-idol-leaves-group-and-launches-career-on-adult-platform/") 3. [Thai Economy Slows in Q2 as Energy Costs and Travel Disruptions Hit Tourism (thaienquirer.com)](https://www.thaienquirer.com/72572/thai-economy-slows-in-q2-as-energy-costs-and-travel-disruptions-hit-tourism/ "Ouvrir la source dans un nouvel onglet : https://www.thaienquirer.com/72572/thai-economy-slows-in-q2-as-energy-costs-and-travel-disruptions-hit-tourism/") 4. [Thai Enquirer News Summary – July 31, 2026 (thaienquirer.com)](https://www.thaienquirer.com/72545/thai-enquirer-news-summary-july-31-2026/ "Ouvrir la source dans un nouvel onglet : https://www.thaienquirer.com/72545/thai-enquirer-news-summary-july-31-2026/") 5. [Thailand cannabis draft law targets medical use and shop controls (nationthailand.com)](https://www.nationthailand.com/news/policy/40068375 "Ouvrir la source dans un nouvel onglet : https://www.nationthailand.com/news/policy/40068375") 6. [‘Pattana’ Affirms No ‘Neutral Gear’ Policy, Highlights Four-Dimensional Cannabis Control Strategy (en.thairath.co.th)](https://en.thairath.co.th/news/politic/2944941 "Ouvrir la source dans un nouvel onglet : https://en.thairath.co.th/news/politic/2944941") 7. [Cannabis buds remain prescription-only, ONCB warns retailers (nationthailand.com)](https://www.nationthailand.com/news/general/40068540 "Ouvrir la source dans un nouvel onglet : https://www.nationthailand.com/news/general/40068540") 8. [Government Emphasizes Cannabis Is Not Fully Legalized Ministry of Public Health Strictly Controls Flower Buds, Sales Require Medical Prescription (en.thairath.co.th)](https://en.thairath.co.th/news/politic/2946820 "Ouvrir la source dans un nouvel onglet : https://en.thairath.co.th/news/politic/2946820") 9. [Phuket Town cannabis shops face licence revocation (thephuketnews.com)](https://www.thephuketnews.com/phuket-town-cannabis-shops-face-licence-revocation-101085.php "Ouvrir la source dans un nouvel onglet : https://www.thephuketnews.com/phuket-town-cannabis-shops-face-licence-revocation-101085.php") 10. [Thailand Tightens Cannabis Licensing Rules Through Two New Ministerial Regulations (cannabislaw.report)](https://cannabislaw.report/thailand-tightens-cannabis-licensing-rules-through-two-new-ministerial-regulations/ "Ouvrir la source dans un nouvel onglet : https://cannabislaw.report/thailand-tightens-cannabis-licensing-rules-through-two-new-ministerial-regulations/")