--- title: "Agricoltore di Ayutthaya muore dopo che… | Thai Weed Shop" description: "Un agricoltore di 61 anni è morto dopo che il suo trattore si è ribaltato in un canale d’irrigazione a Bang Ban, Ayutthaya. La polizia indaga sull’incidente." canonical: https://thaiweedshop.com/it/notizie/generale/agricoltore-di-ayutthaya-muore-dopo-che-il-trattore-si-ribalta-in-un-canale-di-irrigazione language: it robots: index, follow og_type: article type: research-article language_alternates: en: https://thaiweedshop.com/news/general/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal.md cs: https://thaiweedshop.com/cs/novinky/obecne/farmar-z-ajutthaje-zemrel-pote-co-se-traktor-prevratil-do-zavlazovaciho-kanalu.md de: https://thaiweedshop.com/de/nachrichten/allgemein/bauer-in-ayutthaya-stirbt-nachdem-traktor-in-bewasserungskanal-kippt.md es: https://thaiweedshop.com/es/noticias/general/agricultor-muere-tras-volcar-su-tractor-en-un-canal-de-riego-en-ayutthaya.md fr: https://thaiweedshop.com/fr/actualites/general/agriculteur-ayutthaya-meurt-apres-renversement-tracteur-canal-irrigation.md hu: https://thaiweedshop.com/hu/hirek/altalanos/ayutthayai-gazda-halt-meg-miutan-traktora-felborult-egy-ontozocsatornaban.md it: https://thaiweedshop.com/it/notizie/generale/agricoltore-di-ayutthaya-muore-dopo-che-il-trattore-si-ribalta-in-un-canale-di-irrigazione.md nl: https://thaiweedshop.com/nl/nieuws/algemeen/boer-uit-ayutthaya-overleden-nadat-tractor-in-irrigatiekanaal-kantelde.md pl: https://thaiweedshop.com/pl/aktualnosci/ogolne/rolnik-z-prowincji-ayutthaya-zginal-po-tym-jak-ciagnik-przewrocil-sie-do-kanalu-irygacyjnego.md pt: https://thaiweedshop.com/pt/noticias/geral/agricultor-de-ayutthaya-morre-apos-trator-capotar-para-dentro-de-um-canal-de-irrigacao.md ru: https://thaiweedshop.com/ru/новости/общее/fermer-iz-ayutthai-pogib-posle-oprokidyvaniya-traktora-v-orositelnyj-kanal.md tr: https://thaiweedshop.com/tr/haberler/genel/ayutthayada-traktoru-sulama-kanalina-devrilen-ciftci-hayatini-kaybetti.md zh: https://thaiweedshop.com/zh/资讯/综合/dachengfu-nongmin-tuolaji-fanru-guanaiqu-hou-siwang.md ja: https://thaiweedshop.com/ja/ニュース/一般/ayutthaya-noka-torakuta-yosuiro-ni-yokuten-shibo.md ar: https://thaiweedshop.com/ar/أخبار/عام/wafat-muzare-fi-ayutthaya-baad-inqilab-jarraruhu-fi-qanat-ri.md ko: https://thaiweedshop.com/ko/소식/일반/ayutthaya-nongbu-teuraekteo-gwangae-suro-jeonbok-sago-ro-samang.md pt-br: https://thaiweedshop.com/pt-br/noticias/geral/agricultor-ayutthaya-morre-apos-trator-capotar-em-canal-de-irrigacao.md hi: https://thaiweedshop.com/hi/समाचार/सामान्य/ayutthaya-me-tractor-sinchai-nahar-me-palatne-se-kisan-ki-maut.md generated: 2026-08-03 --- > **Machine-readable Markdown rendering.** This is a Markdown representation of a web page, > served for AI agents and crawlers as a token-efficient alternative to the full HTML. > Full interactive HTML version: https://thaiweedshop.com/it/notizie/generale/agricoltore-di-ayutthaya-muore-dopo-che-il-trattore-si-ribalta-in-un-canale-di-irrigazione > Canonical URL: https://thaiweedshop.com/it/notizie/generale/agricoltore-di-ayutthaya-muore-dopo-che-il-trattore-si-ribalta-in-un-canale-di-irrigazione > Available languages: en, cs, de, es, fr, hu, it, nl, pl, pt, ru, tr, zh, ja, ar, ko, pt-br, hi [![Rescue crane lifting an overturned tractor from an irrigation canal in Bang Ban, Ayutthaya](/images/uploads/6e23ca0f-2b75-46eb-9ca6-42f0af0397e8/news-hero-ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-1920x1080.jpg)](/images/uploads/6e23ca0f-2b75-46eb-9ca6-42f0af0397e8/news-hero-ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-1920x1080.avif "Vedi immagine a grandezza naturale") [Generale](/it/notizie/generale "Generale") Lettura di 5 min # Agricoltore di Ayutthaya muore dopo che il trattore si ribalta in un canale d’irrigazione ![Ritratto di Rob Harley, redazione notizie di Thai Weed Shop](/images/uploads/5f094d99-3443-4907-8555-2910851fd38a/rob-harley-1920x1920.jpg) Di [Rob Harley](/it/profilo-utente?u=a65dddce-73db-40b5-8660-fe93612a7384 "Vedi il profilo socio dell'autore") Pubblicato il 1 agosto 2026 in [Generale](/it/notizie/generale "Generale") Un agricoltore di 61 anni è morto dopo che il suo trattore si è ribaltato in un canale d’irrigazione a Bang Ban, Ayutthaya. La polizia indaga sull’incidente. ![Ritratto di Rob Harley, redazione notizie di Thai Weed Shop](/images/uploads/5f094d99-3443-4907-8555-2910851fd38a/rob-harley-1920x1920.jpg) Di [Rob Harley](/it/profilo-utente?u=a65dddce-73db-40b5-8660-fe93612a7384 "Vedi il profilo socio dell'autore") Rob Harley si occupa da un decennio di diritto della cannabis e del movimento delle associazioni senza scopo di lucro in tutta Europa. Si concentra su come la regolamentazione raggiunga davvero i soci che usano i cannabis social club — la burocrazia, i limiti e la lenta costruzione della fiducia pubblica. Il suo lavoro per Thai Weed Shop punta a essere accurato, documentato e privo di clamore. [Altri articoli di questo autore](/it/notizie/autore/rob-harley "Vedi tutti gli articoli di questo autore") Pubblicato il 1 agosto 2026 in [Generale](/it/notizie/generale "Generale") In questo articolo 1. [Agricoltore trovato sotto il trattore ribaltato a Bang Ban](/it/notizie/generale/agricoltore-di-ayutthaya-muore-dopo-che-il-trattore-si-ribalta-in-un-canale-di-irrigazione#agricoltore-trovato-sotto-il-trattore-ribaltato-a-bang-ban "Agricoltore trovato sotto il trattore ribaltato a Bang Ban") 2. [La famiglia iniziò a cercarlo quando non tornò a casa](/it/notizie/generale/agricoltore-di-ayutthaya-muore-dopo-che-il-trattore-si-ribalta-in-un-canale-di-irrigazione#la-famiglia-inizio-a-cercarlo-quando-non-torno-a-casa "La famiglia iniziò a cercarlo quando non tornò a casa") 3. [La polizia non ha stabilito la causa esatta](/it/notizie/generale/agricoltore-di-ayutthaya-muore-dopo-che-il-trattore-si-ribalta-in-un-canale-di-irrigazione#la-polizia-non-ha-stabilito-la-causa-esatta "La polizia non ha stabilito la causa esatta") 4. [Il corpo inviato all’esame autoptico](/it/notizie/generale/agricoltore-di-ayutthaya-muore-dopo-che-il-trattore-si-ribalta-in-un-canale-di-irrigazione#il-corpo-inviato-all-esame-autoptico "Il corpo inviato all’esame autoptico") Un agricoltore di 61 anni è morto dopo che il suo trattore si è ribaltato in un canale d’irrigazione nel distretto di Bang Ban, Ayutthaya, il 1 agosto 2026, secondo [il resoconto in inglese di Khaosod sull’incidente nel canale](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "il resoconto in inglese di Khaosod sull’incidente nel canale"). La polizia ha dichiarato che l’uomo è stato trovato intrappolato sotto il trattore, parzialmente sommerso, e che l’orario esatto e la causa dell’incidente non erano ancora chiari. ## Agricoltore trovato sotto il trattore ribaltato a Bang Ban La polizia e i soccorritori sono stati allertati intorno alle 14:00 per un incidente lungo una strada accanto a un canale d’irrigazione nel Moo 1, sottodistretto di Kop Chao. Hanno trovato il trattore ribaltato nel canale, con le ruote rivolte verso l’alto e circa metà del veicolo sott’acqua. L’incidente segnalato 61 Età dell’agricoltore 14:00 Orario approssimativo in cui la polizia è stata allertata 1 agosto 2026 Data dell’incidente ### L’operazione di recupero Il conducente è stato identificato come Samran Charitkhuan, 61 anni. I soccorritori hanno usato una gru per sollevare il trattore dall’acqua prima di recuperare il suo corpo. Parenti e familiari si sono radunati presso il canale mentre l’operazione era in corso. [![Gru di soccorso mentre solleva un trattore ribaltato da un canale d’irrigazione a Bang Ban, Ayutthaya](/images/uploads/bed35b14-4185-405f-8a21-22f7ab439477/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-rescue-crane-lifting-a-1920x1080.jpg)](/images/uploads/bed35b14-4185-405f-8a21-22f7ab439477/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-rescue-crane-lifting-a-1920x1080.avif "Vedi immagine a grandezza naturale") I soccorritori hanno recuperato un trattore ribaltato da un canale d’irrigazione nel distretto di Bang Ban. ## La famiglia iniziò a cercarlo quando non tornò a casa Il vicino Sangwan Buaprasert, 61 anni, ha riferito a Khaosod in inglese che Samran di solito usciva presto di casa per lavorare nelle sue risaie e tornava per pranzo. Quando non rientrò, la famiglia iniziò a preoccuparsi e a cercarlo. In seguito, la moglie di Samran trovò il trattore sommerso nel canale e avvertì parenti e vicini. > Samran di solito usciva presto di casa al mattino per lavorare nelle sue risaie e tornava a casa per pranzo. > > Sangwan Buaprasert, un vicino, secondo quanto riportato da Khaosod in inglese Un parente entrò in acqua per verificare la situazione e trovò Samran intrappolato sotto il veicolo, ma non fu possibile salvarlo in tempo. La sequenza degli eventi è stata riferita in [resoconto delle ricerche e del recupero](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "resoconto delle ricerche e del recupero"). La ricerca della famiglia si è sviluppata in tre passaggi riferiti: - Samran non tornò a casa a mezzogiorno dopo essere uscito per lavorare nelle risaie. - La moglie trovò il trattore sommerso nel canale d’irrigazione e avvertì parenti e vicini. - Un parente entrò in acqua, scoprì Samran sotto il trattore e non riuscì a liberarlo. ## La polizia non ha stabilito la causa esatta La polizia ha documentato la scena e ha dichiarato che sarebbero stati effettuati ulteriori accertamenti. Gli investigatori ritenevano inizialmente che Samran stesse guidando dalla strada lungo il canale verso una risaia quando il trattore ha perso il controllo in una curva, si è ribaltato ed è caduto nel canale. ### Ciò che si sa e ciò che resta da accertare Dati riferiti sull’incidente nel canale di Ayutthaya | Punto | Dettaglio riferito | Stato o fonte | |---|---|---| | Luogo | Strada lungo un canale d’irrigazione nel Moo 1, sottodistretto di Kop Chao, distretto di Bang Ban | [Agricoltore ucciso dopo che il trattore si ribalta in un canale di Ayutthaya](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "Agricoltore ucciso dopo che il trattore si ribalta in un canale di Ayutthaya") | | Veicolo | Trattore ribaltato con le ruote rivolte verso l’alto e circa metà del veicolo sommersa | [Agricoltore ucciso dopo che il trattore si ribalta in un canale di Ayutthaya](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "Agricoltore ucciso dopo che il trattore si ribalta in un canale di Ayutthaya") | | Valutazione iniziale della polizia | Il trattore potrebbe aver perso il controllo in una curva mentre procedeva verso una risaia | [Agricoltore ucciso dopo che il trattore si ribalta in un canale di Ayutthaya](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "Agricoltore ucciso dopo che il trattore si ribalta in un canale di Ayutthaya") | L’indagine resta aperta La polizia non aveva stabilito immediatamente quando fosse avvenuto l’incidente e ha dichiarato che erano necessari ulteriori accertamenti per determinarne la causa esatta. ## Il corpo inviato all’esame autoptico La polizia ha dichiarato che Samran sembrava essere rimasto schiacciato sotto il trattore e che fosse annegato. Il suo corpo è stato portato all’ospedale di Bang Ban per un esame autoptico e in seguito sarebbe stato restituito alla famiglia per i riti religiosi. L’esame e i successivi accertamenti della polizia sono i prossimi passaggi riferiti per chiarire le circostanze dell’incidente. Nel resoconto non è stata indicata alcuna causa definitiva. [![Strada agricola lungo il canale che conduce verso le risaie a Bang Ban, Ayutthaya](/images/uploads/8788e67d-9d9d-4304-869c-848f7a244602/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-canal-side-farm-road-l-1920x1080.jpg)](/images/uploads/8788e67d-9d9d-4304-869c-848f7a244602/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-canal-side-farm-road-l-1920x1080.avif "Vedi immagine a grandezza naturale") La polizia ritiene che il trattore possa aver perso il controllo in una curva vicino alla strada lungo il canale. Che cosa è accaduto ad Ayutthaya - Un agricoltore di 61 anni, Samran Charitkhuan, è morto dopo che il suo trattore si è ribaltato in un canale d’irrigazione nel distretto di Bang Ban. - La famiglia iniziò a cercarlo dopo che non era tornato a casa per pranzo, e sua moglie trovò il trattore sommerso. - I soccorritori usarono una gru per sollevare il veicolo e recuperarono Samran da sotto il trattore. - La polizia ha avanzato una prima ricostruzione che ipotizza una perdita di controllo in una curva, ma non ha stabilito la causa esatta né l’orario dell’incidente. L’incidente di Ayutthaya ha causato la morte di un agricoltore di 61 anni dopo che il suo trattore è finito in un canale d’irrigazione; l’orario preciso e la causa del ribaltamento restano oggetto degli accertamenti della polizia e dell’esame autoptico. ## Fonti 1. [Farmer killed after tractor overturns into Ayutthaya canal (khaosodenglish.com)](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "Apri la fonte in una nuova scheda: https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/") 2. [Former Japanese idol leaves group and launches career on adult platform (khaosodenglish.com)](https://www.khaosodenglish.com/life/2026/08/01/former-japanese-idol-leaves-group-and-launches-career-on-adult-platform/ "Apri la fonte in una nuova scheda: https://www.khaosodenglish.com/life/2026/08/01/former-japanese-idol-leaves-group-and-launches-career-on-adult-platform/") 3. [Thai Economy Slows in Q2 as Energy Costs and Travel Disruptions Hit Tourism (thaienquirer.com)](https://www.thaienquirer.com/72572/thai-economy-slows-in-q2-as-energy-costs-and-travel-disruptions-hit-tourism/ "Apri la fonte in una nuova scheda: https://www.thaienquirer.com/72572/thai-economy-slows-in-q2-as-energy-costs-and-travel-disruptions-hit-tourism/") 4. [Thai Enquirer News Summary – July 31, 2026 (thaienquirer.com)](https://www.thaienquirer.com/72545/thai-enquirer-news-summary-july-31-2026/ "Apri la fonte in una nuova scheda: https://www.thaienquirer.com/72545/thai-enquirer-news-summary-july-31-2026/") 5. [Thailand cannabis draft law targets medical use and shop controls (nationthailand.com)](https://www.nationthailand.com/news/policy/40068375 "Apri la fonte in una nuova scheda: https://www.nationthailand.com/news/policy/40068375") 6. [‘Pattana’ Affirms No ‘Neutral Gear’ Policy, Highlights Four-Dimensional Cannabis Control Strategy (en.thairath.co.th)](https://en.thairath.co.th/news/politic/2944941 "Apri la fonte in una nuova scheda: https://en.thairath.co.th/news/politic/2944941") 7. [Cannabis buds remain prescription-only, ONCB warns retailers (nationthailand.com)](https://www.nationthailand.com/news/general/40068540 "Apri la fonte in una nuova scheda: https://www.nationthailand.com/news/general/40068540") 8. [Government Emphasizes Cannabis Is Not Fully Legalized Ministry of Public Health Strictly Controls Flower Buds, Sales Require Medical Prescription (en.thairath.co.th)](https://en.thairath.co.th/news/politic/2946820 "Apri la fonte in una nuova scheda: https://en.thairath.co.th/news/politic/2946820") 9. [Phuket Town cannabis shops face licence revocation (thephuketnews.com)](https://www.thephuketnews.com/phuket-town-cannabis-shops-face-licence-revocation-101085.php "Apri la fonte in una nuova scheda: https://www.thephuketnews.com/phuket-town-cannabis-shops-face-licence-revocation-101085.php") 10. [Thailand Tightens Cannabis Licensing Rules Through Two New Ministerial Regulations (cannabislaw.report)](https://cannabislaw.report/thailand-tightens-cannabis-licensing-rules-through-two-new-ministerial-regulations/ "Apri la fonte in una nuova scheda: https://cannabislaw.report/thailand-tightens-cannabis-licensing-rules-through-two-new-ministerial-regulations/")