--- title: "아유타야 농부, 트랙터 관개 수로 전… | Thai Weed Shop" description: "아유타야 방반에서 61세 농부가 몰던 트랙터가 관개 수로에 전복돼 숨졌다. 경찰은 사고의 정확한 시점과 원인을 조사하고…" canonical: https://thaiweedshop.com/ko/%EC%86%8C%EC%8B%9D/%EB%B2%95%EB%A5%A0/ayutthaya-nongbu-teuraekteo-gwangae-suro-jeonbok-sago-ro-samang language: ko robots: index, follow og_type: article type: research-article language_alternates: en: https://thaiweedshop.com/news/legal/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal.md cs: https://thaiweedshop.com/cs/novinky/pravo/farmar-z-ajutthaje-zemrel-pote-co-se-traktor-prevratil-do-zavlazovaciho-kanalu.md de: https://thaiweedshop.com/de/nachrichten/recht/bauer-in-ayutthaya-stirbt-nachdem-traktor-in-bewasserungskanal-kippt.md es: https://thaiweedshop.com/es/noticias/legal/agricultor-muere-tras-volcar-su-tractor-en-un-canal-de-riego-en-ayutthaya.md fr: https://thaiweedshop.com/fr/actualites/justice/agriculteur-ayutthaya-meurt-apres-renversement-tracteur-canal-irrigation.md hu: https://thaiweedshop.com/hu/hirek/jog/ayutthayai-gazda-halt-meg-miutan-traktora-felborult-egy-ontozocsatornaban.md it: https://thaiweedshop.com/it/notizie/legale/agricoltore-di-ayutthaya-muore-dopo-che-il-trattore-si-ribalta-in-un-canale-di-irrigazione.md nl: https://thaiweedshop.com/nl/nieuws/juridisch/boer-uit-ayutthaya-overleden-nadat-tractor-in-irrigatiekanaal-kantelde.md pl: https://thaiweedshop.com/pl/aktualnosci/prawo/rolnik-z-prowincji-ayutthaya-zginal-po-tym-jak-ciagnik-przewrocil-sie-do-kanalu-irygacyjnego.md pt: https://thaiweedshop.com/pt/noticias/legal/agricultor-de-ayutthaya-morre-apos-trator-capotar-para-dentro-de-um-canal-de-irrigacao.md ru: https://thaiweedshop.com/ru/новости/право/fermer-iz-ayutthai-pogib-posle-oprokidyvaniya-traktora-v-orositelnyj-kanal.md tr: https://thaiweedshop.com/tr/haberler/hukuk/ayutthayada-traktoru-sulama-kanalina-devrilen-ciftci-hayatini-kaybetti.md zh: https://thaiweedshop.com/zh/资讯/法律/dachengfu-nongmin-tuolaji-fanru-guanaiqu-hou-siwang.md ja: https://thaiweedshop.com/ja/ニュース/法律/ayutthaya-noka-torakuta-yosuiro-ni-yokuten-shibo.md ar: https://thaiweedshop.com/ar/أخبار/قانون/wafat-muzare-fi-ayutthaya-baad-inqilab-jarraruhu-fi-qanat-ri.md ko: https://thaiweedshop.com/ko/%EC%86%8C%EC%8B%9D/%EB%B2%95%EB%A5%A0/ayutthaya-nongbu-teuraekteo-gwangae-suro-jeonbok-sago-ro-samang.md pt-br: https://thaiweedshop.com/pt-br/noticias/legal/agricultor-ayutthaya-morre-apos-trator-capotar-em-canal-de-irrigacao.md hi: https://thaiweedshop.com/hi/समाचार/कानून/ayutthaya-me-tractor-sinchai-nahar-me-palatne-se-kisan-ki-maut.md generated: 2026-08-03 --- > **Machine-readable Markdown rendering.** This is a Markdown representation of a web page, > served for AI agents and crawlers as a token-efficient alternative to the full HTML. > Full interactive HTML version: https://thaiweedshop.com/ko/%EC%86%8C%EC%8B%9D/%EB%B2%95%EB%A5%A0/ayutthaya-nongbu-teuraekteo-gwangae-suro-jeonbok-sago-ro-samang > Canonical URL: https://thaiweedshop.com/ko/%EC%86%8C%EC%8B%9D/%EB%B2%95%EB%A5%A0/ayutthaya-nongbu-teuraekteo-gwangae-suro-jeonbok-sago-ro-samang > Available languages: en, cs, de, es, fr, hu, it, nl, pl, pt, ru, tr, zh, ja, ar, ko, pt-br, hi [![Rescue crane lifting an overturned tractor from an irrigation canal in Bang Ban, Ayutthaya](/images/uploads/6e23ca0f-2b75-46eb-9ca6-42f0af0397e8/news-hero-ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-1920x1080.jpg)](/images/uploads/6e23ca0f-2b75-46eb-9ca6-42f0af0397e8/news-hero-ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-1920x1080.avif "이미지 전체 크기로 보기") [법률](/ko/소식/법률 "법률") 1분 분량 # 아유타야 농부, 트랙터 관개 수로 전복 사고로 사망 ![롭 할리의 초상, Thai Weed Shop 뉴스 데스크](/images/uploads/5f094d99-3443-4907-8555-2910851fd38a/rob-harley-1920x1920.jpg) 작성 [Rob Harley](/ko/사용자-프로필?u=a65dddce-73db-40b5-8660-fe93612a7384 "작성자의 회원 프로필 보기") 2026년 8월 1일 게시카테고리: [법률](/ko/소식/법률 "법률") 아유타야 방반에서 61세 농부가 몰던 트랙터가 관개 수로에 전복돼 숨졌다. 경찰은 사고의 정확한 시점과 원인을 조사하고… ![롭 할리의 초상, Thai Weed Shop 뉴스 데스크](/images/uploads/5f094d99-3443-4907-8555-2910851fd38a/rob-harley-1920x1920.jpg) 작성 [Rob Harley](/ko/사용자-프로필?u=a65dddce-73db-40b5-8660-fe93612a7384 "작성자의 회원 프로필 보기") 롭 할리는 지난 10년간 유럽 전역의 대마 법과 비영리 협회 운동을 취재해 왔다. 그는 규제가 대마 소셜 클럽을 이용하는 회원에게 실제로 어떻게 닿는지 — 서류, 한도, 그리고 대중 신뢰가 천천히 쌓이는 과정 — 에 집중한다. Thai Weed Shop를 위한 그의 작업은 정확하고, 출처가 있으며, 과장이 없기를 지향한다. [이 작성자의 다른 글](/ko/소식/저자/rob-harley "이 작성자의 모든 글 보기")2026년 8월 1일 게시카테고리: [법률](/ko/소식/법률 "법률") 이 글에서 1. [방반에서 전복된 트랙터 아래 농부 발견](/ko/%EC%86%8C%EC%8B%9D/%EB%B2%95%EB%A5%A0/ayutthaya-nongbu-teuraekteo-gwangae-suro-jeonbok-sago-ro-samang#bangban-eseo-jeonbogdoen-teulaegteo-alae-nongbu-balgyeon "방반에서 전복된 트랙터 아래 농부 발견") 2. [돌아오지 않자 가족이 수색에 나서](/ko/%EC%86%8C%EC%8B%9D/%EB%B2%95%EB%A5%A0/ayutthaya-nongbu-teuraekteo-gwangae-suro-jeonbok-sago-ro-samang#dol-aoji-anhja-gajog-i-susaeg-e-naseo "돌아오지 않자 가족이 수색에 나서") 3. [경찰, 정확한 원인 아직 규명하지 못해](/ko/%EC%86%8C%EC%8B%9D/%EB%B2%95%EB%A5%A0/ayutthaya-nongbu-teuraekteo-gwangae-suro-jeonbok-sago-ro-samang#gyeongchal-jeonghwaghan-won-in-ajig-gyumyeonghaji-moshae "경찰, 정확한 원인 아직 규명하지 못해") 4. [시신, 부검을 위해 이송](/ko/%EC%86%8C%EC%8B%9D/%EB%B2%95%EB%A5%A0/ayutthaya-nongbu-teuraekteo-gwangae-suro-jeonbok-sago-ro-samang#sisin-bugeom-eul-wihae-isong "시신, 부검을 위해 이송") 카오솟 영어판의 [수로 사고 보도](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "수로 사고 보도")에 따르면, 61세 농부가 2026년 8월 1일 아유타야주 방반군에서 몰던 트랙터가 관개 수로에 전복된 뒤 숨졌다. 경찰은 이 남성이 일부 잠긴 트랙터 아래에 갇힌 채 발견됐으며, 사고의 정확한 시점과 원인은 여전히 분명하지 않다고 밝혔다. ## 방반에서 전복된 트랙터 아래 농부 발견 경찰과 구조대원들은 콥차오 면 무 1의 관개 수로 옆 도로에서 발생한 사고 신고를 약 14:00에 접수했다. 현장에서는 바퀴가 위를 향한 채 트랙터가 수로에 전복돼 있었고, 차량의 절반가량이 물에 잠겨 있었다. 신고된 사고 61농부의 나이 14:00경찰이 신고를 받은 대략적인 시각 2026년 8월 1일사고 발생일 ### 수습 작업 운전자는 61세의 삼란 차릿쿠안으로 확인됐다. 구조대원들은 시신을 수습하기에 앞서 크레인을 이용해 트랙터를 물 밖으로 들어 올렸다. 수습 작업이 진행되는 동안 친척과 가족들이 수로에 모였다. [![아유타야 방반의 관개 수로에서 전복된 트랙터를 들어 올리는 구조용 크레인](/images/uploads/bed35b14-4185-405f-8a21-22f7ab439477/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-rescue-crane-lifting-a-1920x1080.jpg)](/images/uploads/bed35b14-4185-405f-8a21-22f7ab439477/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-rescue-crane-lifting-a-1920x1080.avif "이미지 전체 크기로 보기") 구조대원들이 방반군의 관개 수로에서 전복된 트랙터를 수습했다. ## 돌아오지 않자 가족이 수색에 나서 이웃 주민 상완 부아쁘라서트(61)는 카오솟 영어판에 삼란이 평소 아침 일찍 집을 나서 논에서 일한 뒤 점심을 먹으러 돌아왔다고 말했다. 그가 집에 돌아오지 않자 가족들은 걱정하기 시작했고 그를 찾아 나섰다. 이후 삼란의 아내가 수로에 잠긴 트랙터를 발견하고 친척과 이웃들에게 알렸다. > 삼란은 평소 아침 일찍 집을 나서 논에서 일한 뒤 점심을 먹으러 귀가했다. > > 이웃 주민 상완 부아쁘라서트, 카오솟 영어판 보도에 따르면 한 친척이 상황을 확인하기 위해 물속으로 들어갔다가 차량 아래에 갇힌 삼란을 발견했지만, 제때 구조하지는 못했다. 사건의 경과는 [수색 및 수습 과정에 대한 보도](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "수색 및 수습 과정에 대한 보도")에 담겼다. 가족의 수색 과정에서는 다음과 같은 세 가지 상황이 보도됐다: - 삼란은 논에서 일하러 나간 뒤 정오에 귀가하지 않았다. - 그의 아내가 관개 수로에 잠긴 트랙터를 발견하고 친척과 이웃들에게 알렸다. - 한 친척이 물속으로 들어가 트랙터 아래에 있는 삼란을 발견했지만 그를 빼내지 못했다. ## 경찰, 정확한 원인 아직 규명하지 못해 경찰은 현장을 기록하고 추가 조사를 진행할 것이라고 밝혔다. 수사관들은 초기에는 삼란이 수로 옆 도로에서 논으로 향해 운전하던 중 커브에서 트랙터를 제어하지 못해 전복된 뒤 수로로 떨어진 것으로 봤다. ### 확인된 사실과 수사 중인 내용 아유타야 수로 사고에 대해 보도된 내용 | 항목 | 보도 내용 | 상태 또는 출처 | |---|---|---| | 위치 | 방반군 콥차오 면 무 1의 관개 수로 옆 도로 | [트랙터가 아유타야 수로에 전복돼 농부 사망](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "트랙터가 아유타야 수로에 전복돼 농부 사망") | | 차량 | 바퀴가 위를 향한 채 전복됐고 절반가량이 물에 잠긴 트랙터 | [트랙터가 아유타야 수로에 전복돼 농부 사망](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "트랙터가 아유타야 수로에 전복돼 농부 사망") | | 경찰의 초기 판단 | 트랙터가 논을 향해 이동하던 중 커브에서 제어력을 잃었을 가능성 | [트랙터가 아유타야 수로에 전복돼 농부 사망](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "트랙터가 아유타야 수로에 전복돼 농부 사망") | 수사는 계속 진행 중 경찰은 사고가 언제 발생했는지 즉시 확인하지 못했으며, 정확한 원인을 규명하려면 추가 조사가 필요하다고 밝혔다. ## 시신, 부검을 위해 이송 경찰은 삼란이 트랙터 아래에 눌린 채 익사한 것으로 보인다고 밝혔다. 시신은 부검을 위해 방반 병원으로 옮겨졌으며, 이후 종교 의식을 치르도록 가족에게 인도될 예정이었다. 부검과 계속되는 경찰 조사는 사고 경위를 밝히기 위한 다음 단계로 전해졌다. 보도에서는 최종 원인이 제시되지 않았다. [![아유타야 방반의 논으로 이어지는 수로 옆 농로](/images/uploads/8788e67d-9d9d-4304-869c-848f7a244602/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-canal-side-farm-road-l-1920x1080.jpg)](/images/uploads/8788e67d-9d9d-4304-869c-848f7a244602/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-canal-side-farm-road-l-1920x1080.avif "이미지 전체 크기로 보기") 경찰은 트랙터가 수로 옆 도로 인근의 커브에서 제어력을 잃었을 가능성이 있다고 보고 있다. 아유타야에서 무슨 일이 있었나 - 61세 농부 삼란 차릿쿠안이 방반군에서 몰던 트랙터가 관개 수로에 전복된 뒤 숨졌다. - 삼란이 점심을 먹으러 귀가하지 않자 가족이 수색에 나섰고, 그의 아내가 물에 잠긴 트랙터를 발견했다. - 구조대원들은 크레인을 이용해 차량을 들어 올린 뒤 그 아래에서 삼란을 수습했다. - 경찰은 커브에서 제어력을 잃었다는 초기 경위를 제시했지만, 정확한 원인이나 사고 시점은 규명하지 못했다. 아유타야 사고로 트랙터가 관개 수로에 들어가 61세 농부가 숨졌으며, 전복의 정확한 시점과 원인은 경찰 조사와 부검 결과를 통해 계속 확인될 예정이다. ## 출처 1. [Farmer killed after tractor overturns into Ayutthaya canal (khaosodenglish.com)](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "새 탭에서 출처 열기: https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/") 2. [Former Japanese idol leaves group and launches career on adult platform (khaosodenglish.com)](https://www.khaosodenglish.com/life/2026/08/01/former-japanese-idol-leaves-group-and-launches-career-on-adult-platform/ "새 탭에서 출처 열기: https://www.khaosodenglish.com/life/2026/08/01/former-japanese-idol-leaves-group-and-launches-career-on-adult-platform/") 3. [Thai Economy Slows in Q2 as Energy Costs and Travel Disruptions Hit Tourism (thaienquirer.com)](https://www.thaienquirer.com/72572/thai-economy-slows-in-q2-as-energy-costs-and-travel-disruptions-hit-tourism/ "새 탭에서 출처 열기: https://www.thaienquirer.com/72572/thai-economy-slows-in-q2-as-energy-costs-and-travel-disruptions-hit-tourism/") 4. [Thai Enquirer News Summary – July 31, 2026 (thaienquirer.com)](https://www.thaienquirer.com/72545/thai-enquirer-news-summary-july-31-2026/ "새 탭에서 출처 열기: https://www.thaienquirer.com/72545/thai-enquirer-news-summary-july-31-2026/") 5. [Thailand cannabis draft law targets medical use and shop controls (nationthailand.com)](https://www.nationthailand.com/news/policy/40068375 "새 탭에서 출처 열기: https://www.nationthailand.com/news/policy/40068375") 6. [‘Pattana’ Affirms No ‘Neutral Gear’ Policy, Highlights Four-Dimensional Cannabis Control Strategy (en.thairath.co.th)](https://en.thairath.co.th/news/politic/2944941 "새 탭에서 출처 열기: https://en.thairath.co.th/news/politic/2944941") 7. [Cannabis buds remain prescription-only, ONCB warns retailers (nationthailand.com)](https://www.nationthailand.com/news/general/40068540 "새 탭에서 출처 열기: https://www.nationthailand.com/news/general/40068540") 8. [Government Emphasizes Cannabis Is Not Fully Legalized Ministry of Public Health Strictly Controls Flower Buds, Sales Require Medical Prescription (en.thairath.co.th)](https://en.thairath.co.th/news/politic/2946820 "새 탭에서 출처 열기: https://en.thairath.co.th/news/politic/2946820") 9. [Phuket Town cannabis shops face licence revocation (thephuketnews.com)](https://www.thephuketnews.com/phuket-town-cannabis-shops-face-licence-revocation-101085.php "새 탭에서 출처 열기: https://www.thephuketnews.com/phuket-town-cannabis-shops-face-licence-revocation-101085.php") 10. [Thailand Tightens Cannabis Licensing Rules Through Two New Ministerial Regulations (cannabislaw.report)](https://cannabislaw.report/thailand-tightens-cannabis-licensing-rules-through-two-new-ministerial-regulations/ "새 탭에서 출처 열기: https://cannabislaw.report/thailand-tightens-cannabis-licensing-rules-through-two-new-ministerial-regulations/")