--- title: "Agricultor de Ayutthaya morre após trator capotar… | Thai Weed Shop" description: "Um agricultor de 61 anos morreu depois de o seu trator capotar para dentro de um canal de irrigação em Bang Ban, Ayutthaya. A polícia investiga o…" canonical: https://thaiweedshop.com/pt/noticias/politica/agricultor-de-ayutthaya-morre-apos-trator-capotar-para-dentro-de-um-canal-de-irrigacao language: pt robots: index, follow og_type: article type: research-article language_alternates: en: https://thaiweedshop.com/news/policy/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal.md cs: https://thaiweedshop.com/cs/novinky/politika/farmar-z-ajutthaje-zemrel-pote-co-se-traktor-prevratil-do-zavlazovaciho-kanalu.md de: https://thaiweedshop.com/de/nachrichten/politik/bauer-in-ayutthaya-stirbt-nachdem-traktor-in-bewasserungskanal-kippt.md es: https://thaiweedshop.com/es/noticias/politica/agricultor-muere-tras-volcar-su-tractor-en-un-canal-de-riego-en-ayutthaya.md fr: https://thaiweedshop.com/fr/actualites/politique/agriculteur-ayutthaya-meurt-apres-renversement-tracteur-canal-irrigation.md hu: https://thaiweedshop.com/hu/hirek/szabalyozas/ayutthayai-gazda-halt-meg-miutan-traktora-felborult-egy-ontozocsatornaban.md it: https://thaiweedshop.com/it/notizie/politica/agricoltore-di-ayutthaya-muore-dopo-che-il-trattore-si-ribalta-in-un-canale-di-irrigazione.md nl: https://thaiweedshop.com/nl/nieuws/beleid/boer-uit-ayutthaya-overleden-nadat-tractor-in-irrigatiekanaal-kantelde.md pl: https://thaiweedshop.com/pl/aktualnosci/polityka/rolnik-z-prowincji-ayutthaya-zginal-po-tym-jak-ciagnik-przewrocil-sie-do-kanalu-irygacyjnego.md pt: https://thaiweedshop.com/pt/noticias/politica/agricultor-de-ayutthaya-morre-apos-trator-capotar-para-dentro-de-um-canal-de-irrigacao.md ru: https://thaiweedshop.com/ru/новости/политика/fermer-iz-ayutthai-pogib-posle-oprokidyvaniya-traktora-v-orositelnyj-kanal.md tr: https://thaiweedshop.com/tr/haberler/politika/ayutthayada-traktoru-sulama-kanalina-devrilen-ciftci-hayatini-kaybetti.md zh: https://thaiweedshop.com/zh/资讯/政策/dachengfu-nongmin-tuolaji-fanru-guanaiqu-hou-siwang.md ja: https://thaiweedshop.com/ja/ニュース/政策/ayutthaya-noka-torakuta-yosuiro-ni-yokuten-shibo.md ar: https://thaiweedshop.com/ar/أخبار/سياسات/wafat-muzare-fi-ayutthaya-baad-inqilab-jarraruhu-fi-qanat-ri.md ko: https://thaiweedshop.com/ko/소식/정책/ayutthaya-nongbu-teuraekteo-gwangae-suro-jeonbok-sago-ro-samang.md pt-br: https://thaiweedshop.com/pt-br/noticias/politica/agricultor-ayutthaya-morre-apos-trator-capotar-em-canal-de-irrigacao.md hi: https://thaiweedshop.com/hi/समाचार/नीति/ayutthaya-me-tractor-sinchai-nahar-me-palatne-se-kisan-ki-maut.md generated: 2026-08-02 --- > **Machine-readable Markdown rendering.** This is a Markdown representation of a web page, > served for AI agents and crawlers as a token-efficient alternative to the full HTML. > Full interactive HTML version: https://thaiweedshop.com/pt/noticias/politica/agricultor-de-ayutthaya-morre-apos-trator-capotar-para-dentro-de-um-canal-de-irrigacao > Canonical URL: https://thaiweedshop.com/pt/noticias/politica/agricultor-de-ayutthaya-morre-apos-trator-capotar-para-dentro-de-um-canal-de-irrigacao > Available languages: en, cs, de, es, fr, hu, it, nl, pl, pt, ru, tr, zh, ja, ar, ko, pt-br, hi [![Rescue crane lifting an overturned tractor from an irrigation canal in Bang Ban, Ayutthaya](/images/uploads/6e23ca0f-2b75-46eb-9ca6-42f0af0397e8/news-hero-ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-1920x1080.jpg)](/images/uploads/6e23ca0f-2b75-46eb-9ca6-42f0af0397e8/news-hero-ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-1920x1080.avif "Ver imagem em tamanho completo") [Política](/pt/noticias/politica "Política") Leitura de 5 min # Agricultor de Ayutthaya morre após trator capotar para dentro de um canal de irrigação ![Retrato de Rob Harley, redação de notícias da Thai Weed Shop](/images/uploads/5f094d99-3443-4907-8555-2910851fd38a/rob-harley-1920x1920.jpg) Por [Rob Harley](/pt/perfil-utilizador?u=a65dddce-73db-40b5-8660-fe93612a7384 "Ver o perfil de membro do autor") Publicado a Ontem em [Política](/pt/noticias/politica "Política") Um agricultor de 61 anos morreu depois de o seu trator capotar para dentro de um canal de irrigação em Bang Ban, Ayutthaya. A polícia investiga o acidente. ![Retrato de Rob Harley, redação de notícias da Thai Weed Shop](/images/uploads/5f094d99-3443-4907-8555-2910851fd38a/rob-harley-1920x1920.jpg) Por [Rob Harley](/pt/perfil-utilizador?u=a65dddce-73db-40b5-8660-fe93612a7384 "Ver o perfil de membro do autor") Rob Harley tem reportado sobre a lei da canábis e o movimento das associações sem fins lucrativos por toda a Europa na última década. Centra-se em como a regulação chega de facto aos membros que usam os clubes sociais de canábis — a papelada, os limites e a lenta construção da confiança pública. O seu trabalho para a Thai Weed Shop pretende ser rigoroso, fundamentado e sem alarido. [Mais artigos deste autor](/pt/noticias/autor/rob-harley "Ver todos os artigos deste autor") Publicado a Ontem em [Política](/pt/noticias/politica "Política") Neste artigo 1. [Agricultor encontrado sob trator capotado em Bang Ban](/pt/noticias/politica/agricultor-de-ayutthaya-morre-apos-trator-capotar-para-dentro-de-um-canal-de-irrigacao#agricultor-encontrado-sob-trator-capotado-em-bang-ban "Agricultor encontrado sob trator capotado em Bang Ban") 2. [A família começou a procurá-lo quando ele não regressou](/pt/noticias/politica/agricultor-de-ayutthaya-morre-apos-trator-capotar-para-dentro-de-um-canal-de-irrigacao#a-familia-comecou-a-procura-lo-quando-ele-nao-regressou "A família começou a procurá-lo quando ele não regressou") 3. [A polícia ainda não determinou a causa exata](/pt/noticias/politica/agricultor-de-ayutthaya-morre-apos-trator-capotar-para-dentro-de-um-canal-de-irrigacao#a-policia-ainda-nao-determinou-a-causa-exata "A polícia ainda não determinou a causa exata") 4. [Corpo enviado para exame post-mortem](/pt/noticias/politica/agricultor-de-ayutthaya-morre-apos-trator-capotar-para-dentro-de-um-canal-de-irrigacao#corpo-enviado-para-exame-post-mortem "Corpo enviado para exame post-mortem") Um agricultor de 61 anos morreu depois de o seu trator capotar para dentro de um canal de irrigação no distrito de Bang Ban, Ayutthaya, em 1 August 2026, segundo [a reportagem do Khaosod em inglês sobre o acidente no canal](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "a reportagem do Khaosod em inglês sobre o acidente no canal"). A polícia disse que o homem foi encontrado preso sob o trator parcialmente submerso e que a hora exata e a causa do acidente continuavam por esclarecer. ## Agricultor encontrado sob trator capotado em Bang Ban A polícia e os socorristas foram alertados por volta das 14:00 para um acidente numa estrada junto a um canal de irrigação em Moo 1, subdistrito de Kop Chao. Encontraram o trator capotado no canal, com as rodas voltadas para cima e cerca de metade do veículo submersa. O acidente comunicado 61 Idade do agricultor 14:00 Hora aproximada do alerta à polícia 1 de agosto de 2026 Data do acidente ### A operação de resgate O condutor foi identificado como Samran Charitkhuan, de 61 anos. Os socorristas usaram uma grua para içar o trator da água antes de recuperarem o corpo. Familiares e membros da família reuniram-se junto ao canal enquanto a operação decorria. [![Grua de resgate a içar um trator capotado de um canal de irrigação em Bang Ban, Ayutthaya](/images/uploads/bed35b14-4185-405f-8a21-22f7ab439477/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-rescue-crane-lifting-a-1920x1080.jpg)](/images/uploads/bed35b14-4185-405f-8a21-22f7ab439477/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-rescue-crane-lifting-a-1920x1080.avif "Ver imagem em tamanho completo") Os socorristas retiraram um trator capotado de um canal de irrigação no distrito de Bang Ban. ## A família começou a procurá-lo quando ele não regressou O vizinho Sangwan Buaprasert, de 61 anos, disse ao Khaosod em inglês que Samran normalmente saía cedo de casa para trabalhar nos seus campos de arroz e regressava para almoçar. Quando não voltou para casa, a família ficou preocupada e começou a procurá-lo. Mais tarde, a mulher de Samran encontrou o trator submerso no canal e alertou familiares e vizinhos. > Samran normalmente saía cedo de casa, de manhã, para trabalhar nos seus campos de arroz e regressava a casa para almoçar. > > Sangwan Buaprasert, um vizinho, segundo a reportagem do Khaosod em inglês Um familiar entrou na água para investigar e encontrou Samran preso sob o veículo, mas não foi possível resgatá-lo a tempo. A sequência dos acontecimentos foi divulgada em [o relato da busca e do resgate](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "o relato da busca e do resgate"). A busca da família teve três desenvolvimentos comunicados: - Samran não regressou a casa ao meio-dia, depois de ter saído para trabalhar nos campos de arroz. - A mulher encontrou o trator submerso no canal de irrigação e alertou familiares e vizinhos. - Um familiar entrou na água, descobriu Samran sob o trator e não conseguiu libertá-lo. ## A polícia ainda não determinou a causa exata A polícia documentou o local e disse que seriam realizadas novas diligências. Os investigadores acreditavam inicialmente que Samran conduzia da estrada junto ao canal em direção a um campo de arroz quando o trator perdeu o controlo numa curva, capotou e caiu no canal. ### O que se sabe e o que continua sob investigação Detalhes comunicados do acidente no canal de Ayutthaya | Ponto | Detalhe comunicado | Estado ou fonte | |---|---|---| | Localização | Estrada junto a um canal de irrigação em Moo 1, subdistrito de Kop Chao, distrito de Bang Ban | [Agricultor morto após o trator capotar para dentro do canal de Ayutthaya](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "Agricultor morto após o trator capotar para dentro do canal de Ayutthaya") | | Veículo | Trator capotado, com as rodas voltadas para cima e cerca de metade submersa | [Agricultor morto após o trator capotar para dentro do canal de Ayutthaya](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "Agricultor morto após o trator capotar para dentro do canal de Ayutthaya") | | Avaliação policial inicial | O trator pode ter perdido o controlo numa curva enquanto seguia em direção a um campo de arroz | [Agricultor morto após o trator capotar para dentro do canal de Ayutthaya](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "Agricultor morto após o trator capotar para dentro do canal de Ayutthaya") | A investigação continua em aberto A polícia não tinha determinado de imediato quando ocorreu o acidente e disse que eram necessárias novas diligências para estabelecer a causa exata. ## Corpo enviado para exame post-mortem A polícia disse que Samran parecia ter ficado preso sob o trator e que morreu afogado. O corpo foi levado para o Hospital de Bang Ban para uma autópsia e seria posteriormente entregue à família para os ritos religiosos. A autópsia e as investigações policiais em curso são os próximos passos comunicados para esclarecer as circunstâncias do acidente. O relato não indicou nenhuma causa definitiva. [![Estrada agrícola junto ao canal que conduz aos campos de arroz em Bang Ban, Ayutthaya](/images/uploads/8788e67d-9d9d-4304-869c-848f7a244602/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-canal-side-farm-road-l-1920x1080.jpg)](/images/uploads/8788e67d-9d9d-4304-869c-848f7a244602/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-canal-side-farm-road-l-1920x1080.avif "Ver imagem em tamanho completo") A polícia acredita que o trator pode ter perdido o controlo numa curva perto da estrada junto ao canal. O que aconteceu em Ayutthaya - Um agricultor de 61 anos, Samran Charitkhuan, morreu depois de o seu trator capotar para dentro de um canal de irrigação no distrito de Bang Ban. - A família começou a procurá-lo depois de ele não ter regressado a casa para almoçar, e a mulher encontrou o trator submerso. - Os socorristas usaram uma grua para içar o veículo e retiraram Samran de baixo do trator. - A polícia avançou com uma explicação inicial que envolve a perda de controlo numa curva, mas ainda não determinou a causa exata nem o momento do acidente. O incidente de Ayutthaya provocou a morte de um agricultor de 61 anos depois de o seu trator entrar num canal de irrigação, enquanto o momento exato e a causa do capotamento continuam sujeitos às investigações policiais e à autópsia. ## Fontes 1. [Farmer killed after tractor overturns into Ayutthaya canal (khaosodenglish.com)](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "Abrir a fonte num novo separador: https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/") 2. [Former Japanese idol leaves group and launches career on adult platform (khaosodenglish.com)](https://www.khaosodenglish.com/life/2026/08/01/former-japanese-idol-leaves-group-and-launches-career-on-adult-platform/ "Abrir a fonte num novo separador: https://www.khaosodenglish.com/life/2026/08/01/former-japanese-idol-leaves-group-and-launches-career-on-adult-platform/") 3. [Thai Economy Slows in Q2 as Energy Costs and Travel Disruptions Hit Tourism (thaienquirer.com)](https://www.thaienquirer.com/72572/thai-economy-slows-in-q2-as-energy-costs-and-travel-disruptions-hit-tourism/ "Abrir a fonte num novo separador: https://www.thaienquirer.com/72572/thai-economy-slows-in-q2-as-energy-costs-and-travel-disruptions-hit-tourism/") 4. [Thai Enquirer News Summary – July 31, 2026 (thaienquirer.com)](https://www.thaienquirer.com/72545/thai-enquirer-news-summary-july-31-2026/ "Abrir a fonte num novo separador: https://www.thaienquirer.com/72545/thai-enquirer-news-summary-july-31-2026/") 5. [Thailand cannabis draft law targets medical use and shop controls (nationthailand.com)](https://www.nationthailand.com/news/policy/40068375 "Abrir a fonte num novo separador: https://www.nationthailand.com/news/policy/40068375") 6. [‘Pattana’ Affirms No ‘Neutral Gear’ Policy, Highlights Four-Dimensional Cannabis Control Strategy (en.thairath.co.th)](https://en.thairath.co.th/news/politic/2944941 "Abrir a fonte num novo separador: https://en.thairath.co.th/news/politic/2944941") 7. [Cannabis buds remain prescription-only, ONCB warns retailers (nationthailand.com)](https://www.nationthailand.com/news/general/40068540 "Abrir a fonte num novo separador: https://www.nationthailand.com/news/general/40068540") 8. [Government Emphasizes Cannabis Is Not Fully Legalized Ministry of Public Health Strictly Controls Flower Buds, Sales Require Medical Prescription (en.thairath.co.th)](https://en.thairath.co.th/news/politic/2946820 "Abrir a fonte num novo separador: https://en.thairath.co.th/news/politic/2946820") 9. [Phuket Town cannabis shops face licence revocation (thephuketnews.com)](https://www.thephuketnews.com/phuket-town-cannabis-shops-face-licence-revocation-101085.php "Abrir a fonte num novo separador: https://www.thephuketnews.com/phuket-town-cannabis-shops-face-licence-revocation-101085.php") 10. [Thailand Tightens Cannabis Licensing Rules Through Two New Ministerial Regulations (cannabislaw.report)](https://cannabislaw.report/thailand-tightens-cannabis-licensing-rules-through-two-new-ministerial-regulations/ "Abrir a fonte num novo separador: https://cannabislaw.report/thailand-tightens-cannabis-licensing-rules-through-two-new-ministerial-regulations/")