--- title: "Ayutthaya'da traktörü sulama kanalına devrilen… | Thai Weed Shop" description: "Ayutthaya'da traktörü sulama kanalına devrilen 61 yaşındaki çiftçi hayatını kaybetti. Polis kazayı soruşturuyor; olayın kesin zamanı ve nedeni…" canonical: https://thaiweedshop.com/tr/haberler/politika/ayutthayada-traktoru-sulama-kanalina-devrilen-ciftci-hayatini-kaybetti language: tr robots: index, follow og_type: article type: research-article language_alternates: en: https://thaiweedshop.com/news/policy/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal.md cs: https://thaiweedshop.com/cs/novinky/politika/farmar-z-ajutthaje-zemrel-pote-co-se-traktor-prevratil-do-zavlazovaciho-kanalu.md de: https://thaiweedshop.com/de/nachrichten/politik/bauer-in-ayutthaya-stirbt-nachdem-traktor-in-bewasserungskanal-kippt.md es: https://thaiweedshop.com/es/noticias/politica/agricultor-muere-tras-volcar-su-tractor-en-un-canal-de-riego-en-ayutthaya.md fr: https://thaiweedshop.com/fr/actualites/politique/agriculteur-ayutthaya-meurt-apres-renversement-tracteur-canal-irrigation.md hu: https://thaiweedshop.com/hu/hirek/szabalyozas/ayutthayai-gazda-halt-meg-miutan-traktora-felborult-egy-ontozocsatornaban.md it: https://thaiweedshop.com/it/notizie/politica/agricoltore-di-ayutthaya-muore-dopo-che-il-trattore-si-ribalta-in-un-canale-di-irrigazione.md nl: https://thaiweedshop.com/nl/nieuws/beleid/boer-uit-ayutthaya-overleden-nadat-tractor-in-irrigatiekanaal-kantelde.md pl: https://thaiweedshop.com/pl/aktualnosci/polityka/rolnik-z-prowincji-ayutthaya-zginal-po-tym-jak-ciagnik-przewrocil-sie-do-kanalu-irygacyjnego.md pt: https://thaiweedshop.com/pt/noticias/politica/agricultor-de-ayutthaya-morre-apos-trator-capotar-para-dentro-de-um-canal-de-irrigacao.md ru: https://thaiweedshop.com/ru/новости/политика/fermer-iz-ayutthai-pogib-posle-oprokidyvaniya-traktora-v-orositelnyj-kanal.md tr: https://thaiweedshop.com/tr/haberler/politika/ayutthayada-traktoru-sulama-kanalina-devrilen-ciftci-hayatini-kaybetti.md zh: https://thaiweedshop.com/zh/资讯/政策/dachengfu-nongmin-tuolaji-fanru-guanaiqu-hou-siwang.md ja: https://thaiweedshop.com/ja/ニュース/政策/ayutthaya-noka-torakuta-yosuiro-ni-yokuten-shibo.md ar: https://thaiweedshop.com/ar/أخبار/سياسات/wafat-muzare-fi-ayutthaya-baad-inqilab-jarraruhu-fi-qanat-ri.md ko: https://thaiweedshop.com/ko/소식/정책/ayutthaya-nongbu-teuraekteo-gwangae-suro-jeonbok-sago-ro-samang.md pt-br: https://thaiweedshop.com/pt-br/noticias/politica/agricultor-ayutthaya-morre-apos-trator-capotar-em-canal-de-irrigacao.md hi: https://thaiweedshop.com/hi/समाचार/नीति/ayutthaya-me-tractor-sinchai-nahar-me-palatne-se-kisan-ki-maut.md generated: 2026-08-02 --- > **Machine-readable Markdown rendering.** This is a Markdown representation of a web page, > served for AI agents and crawlers as a token-efficient alternative to the full HTML. > Full interactive HTML version: https://thaiweedshop.com/tr/haberler/politika/ayutthayada-traktoru-sulama-kanalina-devrilen-ciftci-hayatini-kaybetti > Canonical URL: https://thaiweedshop.com/tr/haberler/politika/ayutthayada-traktoru-sulama-kanalina-devrilen-ciftci-hayatini-kaybetti > Available languages: en, cs, de, es, fr, hu, it, nl, pl, pt, ru, tr, zh, ja, ar, ko, pt-br, hi [![Rescue crane lifting an overturned tractor from an irrigation canal in Bang Ban, Ayutthaya](/images/uploads/6e23ca0f-2b75-46eb-9ca6-42f0af0397e8/news-hero-ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-1920x1080.jpg)](/images/uploads/6e23ca0f-2b75-46eb-9ca6-42f0af0397e8/news-hero-ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-1920x1080.avif "Görseli tam boyutta görüntüle") [Politika](/tr/haberler/politika "Politika") 3 dk okuma # Ayutthaya'da traktörü sulama kanalına devrilen çiftçi hayatını kaybetti ![Rob Harley'nin portresi, Thai Weed Shop haber masası](/images/uploads/5f094d99-3443-4907-8555-2910851fd38a/rob-harley-1920x1920.jpg) Yazan [Rob Harley](/tr/kullanici-profili?u=a65dddce-73db-40b5-8660-fe93612a7384 "Yazarın üye profilini görüntüle") Dün tarihinde yayımlandı kategori: [Politika](/tr/haberler/politika "Politika") Ayutthaya'da traktörü sulama kanalına devrilen 61 yaşındaki çiftçi hayatını kaybetti. Polis kazayı soruşturuyor; olayın kesin zamanı ve nedeni belirlenemedi. ![Rob Harley'nin portresi, Thai Weed Shop haber masası](/images/uploads/5f094d99-3443-4907-8555-2910851fd38a/rob-harley-1920x1920.jpg) Yazan [Rob Harley](/tr/kullanici-profili?u=a65dddce-73db-40b5-8660-fe93612a7384 "Yazarın üye profilini görüntüle") Rob Harley, son on yıldır Avrupa genelinde kenevir hukukunu ve kâr amacı gütmeyen dernek hareketini haberleştiriyor. Düzenlemenin kenevir sosyal kulüplerini kullanan üyelere gerçekte nasıl ulaştığına odaklanıyor — evrak işleri, limitler ve kamu güveninin yavaş inşası. Thai Weed Shop için yaptığı çalışma doğru, kaynaklı ve abartıdan uzak olmayı amaçlıyor. [Bu yazarın diğer makaleleri](/tr/haberler/yazar/rob-harley "Bu yazarın tüm makalelerini gör") Dün tarihinde yayımlandı kategori: [Politika](/tr/haberler/politika "Politika") Bu makalede 1. [Bang Ban'da devrilmiş traktörün altında çiftçi bulundu](/tr/haberler/politika/ayutthayada-traktoru-sulama-kanalina-devrilen-ciftci-hayatini-kaybetti#bang-ban-da-devrilmis-traktorun-altinda-ciftci-bulundu "Bang Ban'da devrilmiş traktörün altında çiftçi bulundu") 2. [Geri dönmeyince ailesi aramaya başladı](/tr/haberler/politika/ayutthayada-traktoru-sulama-kanalina-devrilen-ciftci-hayatini-kaybetti#geri-donmeyince-ailesi-aramaya-basladi "Geri dönmeyince ailesi aramaya başladı") 3. [Polis kesin nedeni belirleyemedi](/tr/haberler/politika/ayutthayada-traktoru-sulama-kanalina-devrilen-ciftci-hayatini-kaybetti#polis-kesin-nedeni-belirleyemedi "Polis kesin nedeni belirleyemedi") 4. [Cenaze otopsi incelemesi için gönderildi](/tr/haberler/politika/ayutthayada-traktoru-sulama-kanalina-devrilen-ciftci-hayatini-kaybetti#cenaze-otopsi-incelemesi-icin-gonderildi "Cenaze otopsi incelemesi için gönderildi") 61 yaşındaki bir çiftçi, 1 Ağustos 2026'da Ayutthaya'nın Bang Ban ilçesinde traktörünün sulama kanalına devrilmesi sonucu hayatını kaybetti. Olay, [Khaosod'un kanal kazasına ilişkin İngilizce haberine](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "Khaosod'un kanal kazasına ilişkin İngilizce haberine") göre meydana geldi. Polis, çiftçinin kısmen suya batmış traktörün altında sıkışmış halde bulunduğunu ve kazanın kesin zamanı ile nedeninin belirsizliğini koruduğunu söyledi. ## Bang Ban'da devrilmiş traktörün altında çiftçi bulundu Polis ve kurtarma ekipleri, Kop Chao nahiyesindeki Moo 1'de, bir sulama kanalı boyunca uzanan yolda meydana gelen kazadan yaklaşık 14:00'te haberdar edildi. Ekipler traktörü, tekerlekleri yukarı bakacak ve aracın yaklaşık yarısı su altında kalacak şekilde kanala devrilmiş halde buldu. Bildirilen kaza 61 Çiftçinin yaşı 14:00 Polisin haberdar edildiği yaklaşık saat 1 Ağustos 2026 Kaza tarihi ### Kurtarma çalışması Sürücünün Samran Charitkhuan (61) olduğu belirlendi. Kurtarma ekipleri, Samran'ın cesedini çıkarmadan önce traktörü vinçle sudan kaldırdı. Çalışmalar sürerken yakınları ve aile üyeleri kanalın başında toplandı. [![Bang Ban, Ayutthaya'da sulama kanalındaki devrilmiş traktörü kaldıran kurtarma vinci](/images/uploads/bed35b14-4185-405f-8a21-22f7ab439477/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-rescue-crane-lifting-a-1920x1080.jpg)](/images/uploads/bed35b14-4185-405f-8a21-22f7ab439477/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-rescue-crane-lifting-a-1920x1080.avif "Görseli tam boyutta görüntüle") Kurtarma ekipleri, Bang Ban ilçesindeki bir sulama kanalından devrilmiş traktörü çıkardı. ## Geri dönmeyince ailesi aramaya başladı 61 yaşındaki komşusu Sangwan Buaprasert, Khaosod'un İngilizce servisine Samran'ın normalde pirinç tarlalarında çalışmak üzere sabah erkenden evden çıktığını ve öğle yemeği için geri döndüğünü söyledi. Samran eve dönmeyince ailesi endişelendi ve onu aramaya başladı. Samran'ın eşi daha sonra traktörü kanalda suya batmış halde buldu ve yakınlarıyla komşularına haber verdi. > Samran normalde sabah erkenden pirinç tarlalarında çalışmak üzere evden çıkar ve öğle yemeği için eve dönerdi. > > Komşu Sangwan Buaprasert; Khaosod'un İngilizce servisinin aktardığına göre Bir yakını durumu araştırmak için suya girdi ve Samran'ı aracın altında sıkışmış halde buldu, ancak Samran zamanında kurtarılamadı. Olayların seyri, [arama ve kurtarma sürecine ilişkin haberde](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "arama ve kurtarma sürecine ilişkin haberde") aktarıldı. Ailenin arama çalışmaları, bildirilen üç gelişmenin ardından şekillendi: - Samran, pirinç tarlalarında çalışmak üzere evden çıktıktan sonra öğle saatlerinde eve dönmedi. - Eşi traktörü sulama kanalında suya batmış halde buldu ve yakınlarıyla komşularına haber verdi. - Bir yakını suya girdi, Samran'ı traktörün altında buldu ve onu çıkaramadı. ## Polis kesin nedeni belirleyemedi Polis olay yerini belgeledi ve daha fazla inceleme yapılacağını söyledi. Soruşturmacılar ilk değerlendirmelerinde, Samran'ın kanal kenarındaki yoldan bir pirinç tarlasına doğru ilerlediği sırada traktörün bir virajda kontrolden çıktığı, devrildiği ve kanala düştüğünü düşündü. ### Bilinenler ve soruşturma konusu olmaya devam edenler Ayutthaya kanal kazasına ilişkin bildirilen ayrıntılar | Başlık | Bildirilen ayrıntı | Durum veya kaynak | |---|---|---| | Konum | Bang Ban ilçesi, Kop Chao nahiyesi, Moo 1'deki sulama kanalı yolu | [Traktörün Ayutthaya kanalına devrilmesi sonucu çiftçi hayatını kaybetti](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "Traktörün Ayutthaya kanalına devrilmesi sonucu çiftçi hayatını kaybetti") | | Araç | Tekerlekleri yukarı bakacak şekilde devrilmiş ve yaklaşık yarısı suya batmış traktör | [Traktörün Ayutthaya kanalına devrilmesi sonucu çiftçi hayatını kaybetti](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "Traktörün Ayutthaya kanalına devrilmesi sonucu çiftçi hayatını kaybetti") | | Polisin ilk değerlendirmesi | Traktör, bir pirinç tarlasına doğru ilerlerken bir virajda kontrolden çıkmış olabilir | [Traktörün Ayutthaya kanalına devrilmesi sonucu çiftçi hayatını kaybetti](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "Traktörün Ayutthaya kanalına devrilmesi sonucu çiftçi hayatını kaybetti") | Soruşturma sürüyor Polis kazanın ne zaman meydana geldiğini hemen belirleyemedi ve kesin nedeni ortaya koymak için daha fazla inceleme gerektiğini söyledi. ## Cenaze otopsi incelemesi için gönderildi Polis, Samran'ın traktörün altında sıkışmış ve boğulmuş göründüğünü söyledi. Samran'ın cenazesi otopsi incelemesi için Bang Ban Hastanesi'ne götürüldü ve daha sonra dini törenler için ailesine teslim edilmesi planlandı. İnceleme ve süren polis soruşturması, kazanın koşullarını açıklığa kavuşturmaya yönelik bildirilen sonraki adımlar. Haberde kazanın kesin nedenine ilişkin nihai bir sonuç verilmedi. [![Bang Ban, Ayutthaya'da pirinç tarlalarına doğru uzanan kanal kenarındaki tarla yolu](/images/uploads/8788e67d-9d9d-4304-869c-848f7a244602/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-canal-side-farm-road-l-1920x1080.jpg)](/images/uploads/8788e67d-9d9d-4304-869c-848f7a244602/ayutthaya-farmer-dies-after-tractor-overturns-into-irrigation-canal-canal-side-farm-road-l-1920x1080.avif "Görseli tam boyutta görüntüle") Polis, traktörün kanal kenarındaki yolun yakınında bir virajda kontrolden çıkmış olabileceğine inanıyor. Ayutthaya'da ne oldu - 61 yaşındaki çiftçi Samran Charitkhuan, traktörünün Bang Ban ilçesindeki bir sulama kanalına devrilmesi sonucu hayatını kaybetti. - Samran öğle yemeği için eve dönmeyince ailesi onu aramaya başladı; eşi traktörü suya batmış halde buldu. - Kurtarma ekipleri aracı vinçle kaldırdı ve Samran'ı aracın altından çıkardı. - Polis, traktörün bir virajda kontrolden çıkmış olabileceğine ilişkin ilk değerlendirmeyi paylaştı, ancak kesin nedeni veya kazanın zamanını belirleyemedi. Ayutthaya'daki olayda, traktörünün sulama kanalına girmesi sonucu 61 yaşındaki bir çiftçi hayatını kaybetti. Devrilmenin kesin zamanı ve nedeni ise polis soruşturması ile otopsi incelemesine bağlı olarak araştırılmaya devam ediyor. ## Kaynaklar 1. [Farmer killed after tractor overturns into Ayutthaya canal (khaosodenglish.com)](https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/ "Kaynağı yeni sekmede aç: https://www.khaosodenglish.com/news/2026/08/01/farmer-killed-after-tractor-overturns-into-ayutthaya-canal/") 2. [Former Japanese idol leaves group and launches career on adult platform (khaosodenglish.com)](https://www.khaosodenglish.com/life/2026/08/01/former-japanese-idol-leaves-group-and-launches-career-on-adult-platform/ "Kaynağı yeni sekmede aç: https://www.khaosodenglish.com/life/2026/08/01/former-japanese-idol-leaves-group-and-launches-career-on-adult-platform/") 3. [Thai Economy Slows in Q2 as Energy Costs and Travel Disruptions Hit Tourism (thaienquirer.com)](https://www.thaienquirer.com/72572/thai-economy-slows-in-q2-as-energy-costs-and-travel-disruptions-hit-tourism/ "Kaynağı yeni sekmede aç: https://www.thaienquirer.com/72572/thai-economy-slows-in-q2-as-energy-costs-and-travel-disruptions-hit-tourism/") 4. [Thai Enquirer News Summary – July 31, 2026 (thaienquirer.com)](https://www.thaienquirer.com/72545/thai-enquirer-news-summary-july-31-2026/ "Kaynağı yeni sekmede aç: https://www.thaienquirer.com/72545/thai-enquirer-news-summary-july-31-2026/") 5. [Thailand cannabis draft law targets medical use and shop controls (nationthailand.com)](https://www.nationthailand.com/news/policy/40068375 "Kaynağı yeni sekmede aç: https://www.nationthailand.com/news/policy/40068375") 6. [‘Pattana’ Affirms No ‘Neutral Gear’ Policy, Highlights Four-Dimensional Cannabis Control Strategy (en.thairath.co.th)](https://en.thairath.co.th/news/politic/2944941 "Kaynağı yeni sekmede aç: https://en.thairath.co.th/news/politic/2944941") 7. [Cannabis buds remain prescription-only, ONCB warns retailers (nationthailand.com)](https://www.nationthailand.com/news/general/40068540 "Kaynağı yeni sekmede aç: https://www.nationthailand.com/news/general/40068540") 8. [Government Emphasizes Cannabis Is Not Fully Legalized Ministry of Public Health Strictly Controls Flower Buds, Sales Require Medical Prescription (en.thairath.co.th)](https://en.thairath.co.th/news/politic/2946820 "Kaynağı yeni sekmede aç: https://en.thairath.co.th/news/politic/2946820") 9. [Phuket Town cannabis shops face licence revocation (thephuketnews.com)](https://www.thephuketnews.com/phuket-town-cannabis-shops-face-licence-revocation-101085.php "Kaynağı yeni sekmede aç: https://www.thephuketnews.com/phuket-town-cannabis-shops-face-licence-revocation-101085.php") 10. [Thailand Tightens Cannabis Licensing Rules Through Two New Ministerial Regulations (cannabislaw.report)](https://cannabislaw.report/thailand-tightens-cannabis-licensing-rules-through-two-new-ministerial-regulations/ "Kaynağı yeni sekmede aç: https://cannabislaw.report/thailand-tightens-cannabis-licensing-rules-through-two-new-ministerial-regulations/")