ThaiWeedShop.com
Rescue crane lifting an overturned tractor from an irrigation canal in Bang Ban, Ayutthaya

Polityka

3 min czytania

Rolnik z prowincji Ayutthaya zginął po tym, jak ciągnik przewrócił się do kanału irygacyjnego

61-letni rolnik zginął 1 sierpnia 2026 roku po tym, jak jego ciągnik przewrócił się do kanału irygacyjnego w dystrykcie Bang Ban w prowincji Ayutthaya, jak wynika z raportu Khaosod w języku angielskim o wypadku w kanale irygacyjnym. Policja poinformowała, że mężczyznę znaleziono uwięzionego pod częściowo zanurzonym ciągnikiem, a dokładna godzina i przyczyna wypadku pozostawały niejasne.

Rolnika znaleziono pod przewróconym ciągnikiem w Bang Ban

Policję i służby ratownicze powiadomiono około 14:00 o wypadku na drodze wzdłuż kanału irygacyjnego w Moo 1, w podokręgu Kop Chao. Na miejscu znaleziono ciągnik przewrócony w kanale — koła były skierowane ku górze, a około połowa pojazdu znajdowała się pod wodą.

Akcja wydobycia

Kierowcę zidentyfikowano jako 61-letniego Samrana Charitkhuana. Ratownicy użyli dźwigu, by wyciągnąć ciągnik z wody, a następnie wydobyli jego ciało. Podczas akcji nad kanałem zgromadzili się krewni i członkowie rodziny.

Dźwig ratowniczy podnosi przewrócony ciągnik z kanału irygacyjnego w Bang Ban w Ayutthayi
Ratownicy wydobyli przewrócony ciągnik z kanału irygacyjnego w dystrykcie Bang Ban.

Rodzina zaczęła go szukać, gdy nie wrócił do domu

61-letni sąsiad Sangwan Buaprasert powiedział anglojęzycznemu serwisowi Khaosod, że Samran zwykle wcześnie rano wychodził z domu do pracy na polach ryżowych i wracał na obiad. Kiedy nie wrócił do domu, rodzina zaniepokoiła się i zaczęła go szukać. Jego żona później znalazła zanurzony w kanale ciągnik i powiadomiła krewnych oraz sąsiadów.

Samran zwykle wcześnie rano wychodził z domu do pracy na polach ryżowych i wracał na obiad.

Sangwan Buaprasert, sąsiad, według informacji anglojęzycznego serwisu Khaosod

Jeden z krewnych wszedł do wody, by sprawdzić, co się stało, i znalazł Samrana uwięzionego pod pojazdem, ale nie udało się go uratować na czas. Przebieg wydarzeń opisano w relacji z poszukiwań i wydobycia.

Poszukiwania rodziny przebiegały według trzech opisanych etapów:

  • Samran nie wrócił w południe do domu po tym, jak wyszedł do pracy na polach ryżowych.
  • Jego żona znalazła ciągnik zanurzony w kanale irygacyjnym i powiadomiła krewnych oraz sąsiadów.
  • Jeden z krewnych wszedł do wody, znalazł Samrana pod ciągnikiem, ale nie zdołał go uwolnić.

Policja nie ustaliła dokładnej przyczyny

Policja udokumentowała miejsce zdarzenia i poinformowała, że zostaną przeprowadzone dalsze czynności. Śledczy wstępnie uznali, że Samran jechał drogą wzdłuż kanału w kierunku pola ryżowego, gdy na zakręcie stracił panowanie nad ciągnikiem, który przewrócił się i wpadł do kanału.

Co wiadomo i co nadal jest przedmiotem dochodzenia

Zgłoszone szczegóły wypadku w kanale w Ayutthayi
ElementZgłoszone informacjeStatus lub źródło
LokalizacjaDroga wzdłuż kanału irygacyjnego w Moo 1, podokręg Kop Chao, dystrykt Bang BanRolnik zginął po tym, jak ciągnik przewrócił się do kanału w Ayutthayi
PojazdCiągnik przewrócił się na koła, z kołami skierowanymi ku górze, a około połowa pojazdu znalazła się pod wodąRolnik zginął po tym, jak ciągnik przewrócił się do kanału w Ayutthayi
Wstępna ocena policjiCiągnik mógł stracić panowanie na zakręcie podczas jazdy w stronę pola ryżowegoRolnik zginął po tym, jak ciągnik przewrócił się do kanału w Ayutthayi

Ciało skierowano na sekcję zwłok

Policja poinformowała, że Samran najprawdopodobniej został przygnieciony pod ciągnikiem i utonął. Jego ciało przewieziono do szpitala w Bang Ban na sekcję zwłok, a następnie miało zostać wydane rodzinie w celu przeprowadzenia obrzędów religijnych.

Badanie sekcyjne i prowadzone nadal czynności policyjne to kolejne opisane etapy wyjaśniania okoliczności wypadku. W raporcie nie podano ostatecznej przyczyny.

Droga polna wzdłuż kanału prowadząca w stronę pól ryżowych w Bang Ban w Ayutthayi
Policja uważa, że ciągnik mógł stracić panowanie na zakręcie w pobliżu drogi wzdłuż kanału.

W wyniku zdarzenia w Ayutthayi zginął 61-letni rolnik po tym, jak jego ciągnik wpadł do kanału irygacyjnego, a dokładny czas i przyczyna przewrócenia się pojazdu nadal są przedmiotem czynności policji i badania sekcyjnego.

Źródła

  1. Farmer killed after tractor overturns into Ayutthaya canal (khaosodenglish.com)
  2. Former Japanese idol leaves group and launches career on adult platform (khaosodenglish.com)
  3. Thai Economy Slows in Q2 as Energy Costs and Travel Disruptions Hit Tourism (thaienquirer.com)
  4. Thai Enquirer News Summary – July 31, 2026 (thaienquirer.com)
  5. Thailand cannabis draft law targets medical use and shop controls (nationthailand.com)
  6. ‘Pattana’ Affirms No ‘Neutral Gear’ Policy, Highlights Four-Dimensional Cannabis Control Strategy (en.thairath.co.th)
  7. Cannabis buds remain prescription-only, ONCB warns retailers (nationthailand.com)
  8. Government Emphasizes Cannabis Is Not Fully Legalized Ministry of Public Health Strictly Controls Flower Buds, Sales Require Medical Prescription (en.thairath.co.th)
  9. Phuket Town cannabis shops face licence revocation (thephuketnews.com)
  10. Thailand Tightens Cannabis Licensing Rules Through Two New Ministerial Regulations (cannabislaw.report)