61-letni rolnik z prowincji Ayutthaya zginął po tym, jak jego ciągnik przewrócił się do kanału irygacyjnego w dystrykcie Bang Ban w Ayutthayi. Policja bada wypadek.
61-letni rolnik zginął 1 sierpnia 2026 roku po tym, jak jego ciągnik przewrócił się do kanału irygacyjnego w dystrykcie Bang Ban w prowincji Ayutthaya, jak wynika z raportu Khaosod w języku angielskim o wypadku w kanale irygacyjnym. Policja poinformowała, że mężczyznę znaleziono uwięzionego pod częściowo zanurzonym ciągnikiem, a dokładna godzina i przyczyna wypadku pozostawały niejasne.
Rolnika znaleziono pod przewróconym ciągnikiem w Bang Ban
Policję i służby ratownicze powiadomiono około 14:00 o wypadku na drodze wzdłuż kanału irygacyjnego w Moo 1, w podokręgu Kop Chao. Na miejscu znaleziono ciągnik przewrócony w kanale — koła były skierowane ku górze, a około połowa pojazdu znajdowała się pod wodą.
Akcja wydobycia
Kierowcę zidentyfikowano jako 61-letniego Samrana Charitkhuana. Ratownicy użyli dźwigu, by wyciągnąć ciągnik z wody, a następnie wydobyli jego ciało. Podczas akcji nad kanałem zgromadzili się krewni i członkowie rodziny.

Rodzina zaczęła go szukać, gdy nie wrócił do domu
61-letni sąsiad Sangwan Buaprasert powiedział anglojęzycznemu serwisowi Khaosod, że Samran zwykle wcześnie rano wychodził z domu do pracy na polach ryżowych i wracał na obiad. Kiedy nie wrócił do domu, rodzina zaniepokoiła się i zaczęła go szukać. Jego żona później znalazła zanurzony w kanale ciągnik i powiadomiła krewnych oraz sąsiadów.
Samran zwykle wcześnie rano wychodził z domu do pracy na polach ryżowych i wracał na obiad.
Sangwan Buaprasert, sąsiad, według informacji anglojęzycznego serwisu Khaosod
Jeden z krewnych wszedł do wody, by sprawdzić, co się stało, i znalazł Samrana uwięzionego pod pojazdem, ale nie udało się go uratować na czas. Przebieg wydarzeń opisano w relacji z poszukiwań i wydobycia.
Poszukiwania rodziny przebiegały według trzech opisanych etapów:
- Samran nie wrócił w południe do domu po tym, jak wyszedł do pracy na polach ryżowych.
- Jego żona znalazła ciągnik zanurzony w kanale irygacyjnym i powiadomiła krewnych oraz sąsiadów.
- Jeden z krewnych wszedł do wody, znalazł Samrana pod ciągnikiem, ale nie zdołał go uwolnić.
Policja nie ustaliła dokładnej przyczyny
Policja udokumentowała miejsce zdarzenia i poinformowała, że zostaną przeprowadzone dalsze czynności. Śledczy wstępnie uznali, że Samran jechał drogą wzdłuż kanału w kierunku pola ryżowego, gdy na zakręcie stracił panowanie nad ciągnikiem, który przewrócił się i wpadł do kanału.
Co wiadomo i co nadal jest przedmiotem dochodzenia
| Element | Zgłoszone informacje | Status lub źródło |
|---|---|---|
| Lokalizacja | Droga wzdłuż kanału irygacyjnego w Moo 1, podokręg Kop Chao, dystrykt Bang Ban | Rolnik zginął po tym, jak ciągnik przewrócił się do kanału w Ayutthayi |
| Pojazd | Ciągnik przewrócił się na koła, z kołami skierowanymi ku górze, a około połowa pojazdu znalazła się pod wodą | Rolnik zginął po tym, jak ciągnik przewrócił się do kanału w Ayutthayi |
| Wstępna ocena policji | Ciągnik mógł stracić panowanie na zakręcie podczas jazdy w stronę pola ryżowego | Rolnik zginął po tym, jak ciągnik przewrócił się do kanału w Ayutthayi |
Ciało skierowano na sekcję zwłok
Policja poinformowała, że Samran najprawdopodobniej został przygnieciony pod ciągnikiem i utonął. Jego ciało przewieziono do szpitala w Bang Ban na sekcję zwłok, a następnie miało zostać wydane rodzinie w celu przeprowadzenia obrzędów religijnych.
Badanie sekcyjne i prowadzone nadal czynności policyjne to kolejne opisane etapy wyjaśniania okoliczności wypadku. W raporcie nie podano ostatecznej przyczyny.

W wyniku zdarzenia w Ayutthayi zginął 61-letni rolnik po tym, jak jego ciągnik wpadł do kanału irygacyjnego, a dokładny czas i przyczyna przewrócenia się pojazdu nadal są przedmiotem czynności policji i badania sekcyjnego.
Źródła
- Farmer killed after tractor overturns into Ayutthaya canal (khaosodenglish.com)
- Former Japanese idol leaves group and launches career on adult platform (khaosodenglish.com)
- Thai Economy Slows in Q2 as Energy Costs and Travel Disruptions Hit Tourism (thaienquirer.com)
- Thai Enquirer News Summary – July 31, 2026 (thaienquirer.com)
- Thailand cannabis draft law targets medical use and shop controls (nationthailand.com)
- ‘Pattana’ Affirms No ‘Neutral Gear’ Policy, Highlights Four-Dimensional Cannabis Control Strategy (en.thairath.co.th)
- Cannabis buds remain prescription-only, ONCB warns retailers (nationthailand.com)
- Government Emphasizes Cannabis Is Not Fully Legalized Ministry of Public Health Strictly Controls Flower Buds, Sales Require Medical Prescription (en.thairath.co.th)
- Phuket Town cannabis shops face licence revocation (thephuketnews.com)
- Thailand Tightens Cannabis Licensing Rules Through Two New Ministerial Regulations (cannabislaw.report)





